1 00:00:01,000 --> 00:00:09,000 -==http://www.ragbear.com==- 誇らしげにプレゼント アガサ クリスティの「ミス マープル」 2 00:00:09,100 --> 00:00:17,000 訂正: lfellix[フリーランサー] <-クレジットは元のサブバーに与えられます-> 3 00:00:20,300 --> 00:00:24,800 ♪魅惑的なグリーンの瞳♪ 4 00:00:25,100 --> 00:00:29,700 ♪優しくて穏やかな瞳♪ 5 00:00:30,000 --> 00:00:33,800 ♪決して意地悪な目じゃないよ♪ 6 00:00:34,500 --> 00:00:38,500 ♪彼らはとても愛情深くて真実です♪ 7 00:00:39,400 --> 00:00:44,000 ♪青空の下の海♪ 8 00:00:44,300 --> 00:00:48,900 ♪あなたの緑の瞳を映しています♪ 9 00:00:49,000 --> 00:00:50,400 ♪そして木々も…♪ 10 00:00:50,400 --> 00:00:51,500 ♪森の中♪ 何か知っていますか、ミス・マープル？ 11 00:00:51,500 --> 00:00:55,000 むしろあなたも私もそうなのではないかと疑っています 秘密の情熱を共有します。 12 00:00:56,000 --> 00:00:58,400 そうですか、トレブスさん？ 13 00:00:58,500 --> 00:01:00,400 殺人だよ、ミス・マープル。 14 00:01:02,900 --> 00:01:06,700 まあ、よくわかりませんが 私はそれをそのように説明します。 15 00:01:06,700 --> 00:01:08,400 探偵小説はすべてを間違っています。 16 00:01:08,400 --> 00:01:11,400 彼らは殺人から始まる それが最後に来るはずのとき。 17 00:01:11,400 --> 00:01:14,800 - そう思いませんか？ -場合によっては、おそらく。 18 00:01:15,800 --> 00:01:16,900 それからまた... 19 00:01:16,900 --> 00:01:18,900 ミス・マープル、 言っても安全だと思います 20 00:01:18,900 --> 00:01:20,700 私はこれらの問題に関してかなりの専門家です。 21 00:01:20,700 --> 00:01:22,900 ああ、間違いなく、トレブスさん。 22 00:01:22,900 --> 00:01:25,300 あなたは一生を捧げてきました 法律に。 23 00:01:25,300 --> 00:01:28,800 そして100回中99回は、 殺人事件は何年にもわたって進化し、 24 00:01:28,900 --> 00:01:31,100 あらゆる原因や出来事とともに 特定の人を連れてくる 25 00:01:31,100 --> 00:01:33,700 ある時間に、ある場所へ。全部... 26 00:01:33,700 --> 00:01:35,500 何という言葉ですか？ 27 00:01:35,900 --> 00:01:38,300 収束していますか、トレブスさん？ 28 00:01:38,300 --> 00:01:40,300 それでおしまい。収束中。 29 00:01:40,400 --> 00:01:43,700 指定された場所に向かって集中する そしてそれがやって来ます、すごい！ 30 00:01:44,000 --> 00:01:48,800 ゼロ時間。 全てが収束していく。収束中。 31 00:01:49,200 --> 00:01:53,200 - ゼロに向けて？ - はい、的です！ 32 00:01:55,600 --> 00:01:57,000 ゼロに向かって。 33 00:02:04,500 --> 00:02:09,500 ゼロに向かって。 34 00:02:17,300 --> 00:02:21,300 3か月前のメイフェア 35 00:02:26,200 --> 00:02:27,800 昨日バンティに偶然会った。 36 00:02:29,200 --> 00:02:30,200 そうでしたか？ 37 00:02:31,700 --> 00:02:35,100 彼女は私たちに7月のモンテに参加するよう頼んできた。 38 00:02:36,200 --> 00:02:37,700 それはまさに神聖なことではありませんか？ 39 00:02:39,200 --> 00:02:41,100 あまりにも気持ち悪いのでそれはできません。 40 00:02:43,800 --> 00:02:45,300 無理ですよね？ 41 00:02:46,600 --> 00:02:48,400 いいえ、できません。 42 00:02:50,500 --> 00:02:52,800 退屈な古いデボンには行きたくない。 43 00:02:52,800 --> 00:02:55,600 私たちはしなければならない。カミラに借りがあります。 44 00:02:55,600 --> 00:02:57,300 彼女に少し甘えなければいけないのはわかっています... 45 00:02:57,300 --> 00:02:59,100 それは吸い取るという問題ではありません。 46 00:02:59,100 --> 00:03:01,100 それは愛情の問題です。 47 00:03:02,100 --> 00:03:04,200 そしてドッシュの山。 48 00:03:06,200 --> 00:03:09,500 - 彼女が私を嫌っているのは知っていますね。 - もちろん、そうではありません。 49 00:03:09,500 --> 00:03:11,100 それはすべてオーデリーに関するものです。それはわかっています。 50 00:03:11,100 --> 00:03:12,500 誰も私を許してはくれません。 51 00:03:12,800 --> 00:03:14,300 彼女は年をとりました。 52 00:03:15,500 --> 00:03:18,300 彼女の世代は離婚を受け入れるのが難しいと感じています。 53 00:03:19,000 --> 00:03:21,200 彼女はあなたが行儀が悪いとさえ思っています。 54 00:03:22,400 --> 00:03:23,200 そうしました。 55 00:03:24,800 --> 00:03:27,900 オードリーが作ることを選んだという理由だけで、 こんなに恐ろしい大騒ぎ。 56 00:03:28,600 --> 00:03:30,200 彼女は神経衰弱を患っていた。 57 00:03:30,500 --> 00:03:31,900 彼女は遊んでいた。 58 00:03:32,500 --> 00:03:34,600 潔く負けることを学ばなければなりません。 59 00:03:34,700 --> 00:03:36,100 これらのことを受け入れなければなりません。 60 00:03:36,600 --> 00:03:39,900 彼女はそうしました。彼女は私と離婚した それで私たちは結婚できました。 61 00:03:41,000 --> 00:03:43,800 とにかく、お二人には共通点がありませんでした。 62 00:03:45,000 --> 00:03:47,000 彼女はまるでボロボロの古いふきんのようだ。 63 00:03:47,500 --> 00:03:49,100 彼女は私に不気味さを感じさせます。 64 00:03:55,400 --> 00:03:58,600 おそらくバンティに参加すべきでしょう モンテカルロで。 65 00:03:59,000 --> 00:04:00,500 デボンはどうですか？カミラ？ 66 00:04:01,000 --> 00:04:02,500 9月にはいつでもポップダウンできます。 67 00:04:03,000 --> 00:04:05,200 でも彼女はいつもそこにいると思ってた 9月に。 68 00:04:05,400 --> 00:04:07,900 - オードリー、つまり。 - はい、もちろん、オードリー。 69 00:04:08,500 --> 00:04:10,300 私たちは同時にそこにいることができません。 70 00:04:11,800 --> 00:04:14,300 デボン州ガルズ・ポイント 71 00:04:14,700 --> 00:04:17,600 ばかばかしい！少年は吠えているに違いない！ 72 00:04:17,700 --> 00:04:21,100 - それはかなり奇妙に思えます。 - 妻たちは友達を作りますか？ 73 00:04:21,100 --> 00:04:22,300 ああ、それはあまりにも不快です。 74 00:04:22,700 --> 00:04:25,100 いや、いや、それはネビルの考えではありえない。 75 00:04:25,100 --> 00:04:27,300 あの恐ろしいところから来ているに違いない 彼は結婚した。 76 00:04:27,300 --> 00:04:29,400 まあ、人々はそうなる傾向があります 今日は少しリラックスして 77 00:04:29,400 --> 00:04:30,300 このようなことについて。 78 00:04:30,300 --> 00:04:31,300 うちの屋根の下じゃないよ！ 79 00:04:31,400 --> 00:04:33,500 それはマシューだからこそ、 神よ、彼の魂を休ませてください、 80 00:04:33,500 --> 00:04:34,700 その少年にとても献身的だった 81 00:04:34,700 --> 00:04:37,200 私はその緋色の足の生き物を許可します まったくここにあります。 82 00:04:37,200 --> 00:04:41,200 私は彼女が好きではありません。 彼女がネビルを追いかけた方法 83 00:04:41,200 --> 00:04:43,000 彼の結婚生活が破綻するまでは。 84 00:04:43,000 --> 00:04:45,100 いいえ、私は完全に彼女を責めます 全体的に。 85 00:04:45,500 --> 00:04:48,000 まあ、ネビルには少し関係がありました。 86 00:04:48,000 --> 00:04:49,700 しかし、もちろん彼はそうしました、愚かな少年！ 87 00:04:49,900 --> 00:04:53,100 でも、もしそうでなかったら あの娼婦の粘り強さのために… 88 00:04:54,100 --> 00:04:57,300 可哀想なオードリー。 その女性が経験してきたこと。 89 00:04:57,900 --> 00:05:00,100 そして彼女はとても良い妻に近かった。 90 00:05:00,300 --> 00:05:02,500 彼女がもう少し運動能力があればよかったのに。 91 00:05:03,100 --> 00:05:03,900 おはよう。 92 00:05:09,200 --> 00:05:12,300 - 今では、まったくありません... - 裁量？ 93 00:05:12,300 --> 00:05:15,300 その通り。 だからケイ・モーティマーのような女の子たちが出回る 94 00:05:15,300 --> 00:05:16,800 他人の夫を盗む 95 00:05:16,800 --> 00:05:19,600 そして、それについてガッカリしました まったく不適切なタイプの場合 96 00:05:19,600 --> 00:05:22,100 いつもいるあの青年のように 彼女の周りをうろうろしている。 97 00:05:22,400 --> 00:05:24,800 -テッド・ラティマー。 - はい。 98 00:05:25,100 --> 00:05:27,000 ダゴに触れたのではないかと思います。 99 00:05:27,000 --> 00:05:29,700 彼が化粧をしない限り、 それは私にとってはまったく驚きではありません。 100 00:05:30,000 --> 00:05:31,700 彼は彼女のリヴィエラ時代からの友人です。 101 00:05:31,700 --> 00:05:33,300 とても知りたいです 102 00:05:33,300 --> 00:05:35,600 彼はどうやって生きているのか 彼のやり方です。 103 00:05:36,600 --> 00:05:38,400 彼の知恵によって、私は想像するでしょう。 104 00:05:39,100 --> 00:05:40,700 彼はだらだらしているだろうと思う 105 00:05:40,700 --> 00:05:42,100 彼らがここにいる間、イースターヘッドで。 106 00:05:42,600 --> 00:05:45,600 ああ、どうしてみんな私から離れられないの 平和に？ 107 00:05:46,000 --> 00:05:50,000 実質的に老フレディ・トレブス 隣のバルモラルコート。 108 00:05:50,500 --> 00:05:54,700 トーマス・ロイドは私たち全員を退屈させます マラヤの物語など無意味だ。 109 00:05:55,300 --> 00:05:56,600 もちろんミス・マープルも。 110 00:05:56,600 --> 00:05:58,500 ああ、もちろんマープルもね。 111 00:05:59,300 --> 00:06:02,000 スケッチ休暇、お願いします！ 112 00:06:03,000 --> 00:06:04,500 彼女もイースターヘッドに来るでしょう。 113 00:06:04,600 --> 00:06:07,100 うーん、マープルとジゴロ。 114 00:06:07,800 --> 00:06:09,000 さて、考えがあります。 115 00:06:09,700 --> 00:06:11,800 間違いなく彼女は鼻を突くだろう どこでも。 116 00:06:11,800 --> 00:06:15,000 彼女は学校でも同じだった そしてそのような恐ろしい一撃！ 117 00:06:16,400 --> 00:06:18,300 おそらくあなたは好むでしょう 私がネビルを遠ざけたこと。 118 00:06:18,300 --> 00:06:20,500 ああ、いいえ、彼ら全員がやりたいようにやらせてください。 119 00:06:21,100 --> 00:06:22,900 運が良ければ9月までに死ぬだろう。 120 00:06:28,200 --> 00:06:29,100 デュース。 121 00:06:30,000 --> 00:06:32,700 ウィンブルドンのセンターコート 122 00:06:39,300 --> 00:06:41,000 利点 奇妙な。 123 00:06:46,200 --> 00:06:49,100 彼のバックハンドは上手い、それをあげよう。 124 00:06:50,600 --> 00:06:52,600 ここでお会いできるとは思っていませんでした。 125 00:06:52,800 --> 00:06:54,200 ああ、あなたは私を知っていますね。 126 00:06:54,900 --> 00:06:56,100 チャンスを逃すことはありません。 127 00:06:58,000 --> 00:06:59,900 そして、献身的な妻は今日どうですか？ 128 00:07:00,800 --> 00:07:02,600 まさに激怒。 129 00:07:06,500 --> 00:07:07,700 デュース。 130 00:07:08,100 --> 00:07:10,700 ネビルは頭の中にそれを理解している オードリーと私は… 131 00:07:10,700 --> 00:07:15,200 オードリー、覚えておいてください...そうすべきです 胸友になる。 132 00:07:17,300 --> 00:07:19,700 -一体何のために？ - まったく思いつきません。 133 00:07:20,000 --> 00:07:22,300 そんな愚かなことを聞​​いたことがありますか？ 134 00:07:22,300 --> 00:07:24,600 そして彼は私たち全員に行くことを望んでいます 一緒に休日に 135 00:07:24,600 --> 00:07:26,300 デボンのカミラの家まで。 136 00:07:26,400 --> 00:07:28,200 彼の中に何が入っているのか分かりません。 137 00:07:29,200 --> 00:07:31,400 - いつ行きますか？ - 9月らしいです。 138 00:07:31,500 --> 00:07:33,200 それは彼女の仕業に違いない。 139 00:07:33,800 --> 00:07:35,400 卑劣な小さな猫。 140 00:07:35,400 --> 00:07:38,300 心配しないで、砂糖。 私はあなたの手を握るためにそこにいます。 141 00:07:38,900 --> 00:07:40,800 部屋を予約します 湾の向こうのホテルで。 142 00:07:45,100 --> 00:07:47,100 アドバンテージ・メリック。 143 00:07:57,200 --> 00:07:58,300 外！ 144 00:08:01,100 --> 00:08:03,200 - ボールはアウトでした。 -入ってました。 145 00:08:03,500 --> 00:08:07,500 - もちろんそうでした。 - ゲームセットとチャンピオンシップ、メリック。 146 00:08:08,500 --> 00:08:12,900 6-3、2-6、6-4、7-5。 147 00:08:12,900 --> 00:08:15,200 それがネビルの問題だ。 彼はあまりにも血なまぐさいスポーツ好きだ。 148 00:08:20,200 --> 00:08:24,600 ガルズポイント、9月 149 00:08:25,100 --> 00:08:28,100 見つけたと言わざるを得ません Nevlle の提案は非常に嫌なものです。 150 00:08:28,100 --> 00:08:29,800 それはむしろ良いことかもしれません。 151 00:08:30,200 --> 00:08:32,600 ここにいたくないはずがない あの恐ろしい女と。 152 00:08:32,600 --> 00:08:35,000 それほど悪くはありません。そしてネビルが望むなら… 153 00:08:35,000 --> 00:08:38,100 でも欲しいですか？それが質問です。 154 00:08:39,100 --> 00:08:39,900 はい？ 155 00:08:43,400 --> 00:08:45,200 - 我が神よ！ - それは何ですか？ 156 00:08:46,700 --> 00:08:48,800 一瞬そう思った リタ・ヘイワース。 157 00:08:48,800 --> 00:08:50,800 バカな子よ！ 158 00:08:50,800 --> 00:08:52,000 こんにちは、あなたは素晴らしい古い人です。 159 00:08:52,400 --> 00:08:54,800 失礼な、恐ろしい生き物。 160 00:08:56,500 --> 00:08:58,900 - 元気ですか？ - たまらない。 161 00:08:59,700 --> 00:09:01,600 私たちはこれをとても楽しみにしていたので、 ダーリン、そうでしょう？ 162 00:09:01,600 --> 00:09:03,900 待ちきれませんでした。こんにちは、カミラ。 163 00:09:04,600 --> 00:09:06,700 ケイ。はい。 164 00:09:06,800 --> 00:09:08,900 - 定住しましたか？ - はい、ありがとうございます。 165 00:09:10,100 --> 00:09:11,300 いたずらっ子。 166 00:09:15,400 --> 00:09:17,300 これはまったく恐ろしいことだ。 167 00:09:28,100 --> 00:09:30,300 - トーマス... - こんにちは、メアリー。 168 00:09:32,200 --> 00:09:33,500 なんと素敵なことでしょう。 169 00:09:34,800 --> 00:09:37,100 - 7年です。 - ほぼ8です。 170 00:09:37,200 --> 00:09:39,900 本当ですか？それは長すぎます。 171 00:09:44,500 --> 00:09:45,800 農園はどうですか？ 172 00:09:46,000 --> 00:09:47,500 めちゃくちゃ苦労しました。 173 00:09:47,500 --> 00:09:49,400 - ゴムですね。 - はい。 174 00:09:49,400 --> 00:09:51,900 でも、支店展開も考えてます サゴに。 175 00:09:52,700 --> 00:09:53,700 サゴ？ 176 00:09:55,300 --> 00:09:56,300 さて... 177 00:09:57,200 --> 00:09:58,800 ここら辺はあまり変わっていない。 178 00:09:59,100 --> 00:10:01,100 ああ、あの下劣な新しいホテルを除いては。 179 00:10:07,500 --> 00:10:08,200 ありがとう。 180 00:10:17,100 --> 00:10:18,100 ありがとう。 181 00:10:31,100 --> 00:10:32,400 おばあちゃんが私を立ててくれてよかった。 182 00:10:32,400 --> 00:10:33,600 I hope it hasn't been a bother. 183 00:10:34,100 --> 00:10:36,100 It's a Godsend, believe me. 184 00:10:36,600 --> 00:10:39,100 Audrey's particularly looking forward あなたに会えることを。 185 00:10:39,400 --> 00:10:40,200 彼女ですか？ 186 00:10:41,100 --> 00:10:42,600 Things have been difficult with Nevile 187 00:10:42,600 --> 00:10:43,600 and his wife there as well 188 00:10:44,200 --> 00:10:45,700 どうやら彼のアイデアのようだ。 189 00:10:46,300 --> 00:10:48,100 Not a very good one, as it turns out. 190 00:11:02,200 --> 00:11:05,600 トレブスさん、先生。 Welcome back to the Balmoral Court. 191 00:11:05,600 --> 00:11:08,600 ああ、ロジャースさん！ The old gaff all spick and span? 192 00:11:08,600 --> 00:11:11,100 There's been a slight change of plan, sir. 193 00:11:11,400 --> 00:11:13,300 But I'm sure you won't be disappointed. 194 00:11:17,000 --> 00:11:19,100 There she is, stately as a galleon. 195 00:11:19,800 --> 00:11:21,900 はい、親愛なるガルズポイントです。 196 00:11:47,500 --> 00:11:49,300 いや、やめて！ 197 00:11:50,400 --> 00:11:51,300 なんという悪魔…？ 198 00:11:51,300 --> 00:11:54,500 ああ、本当にごめんなさい。 あなたを驚かせるつもりはなかったのですが、 199 00:11:54,500 --> 00:11:56,500 でも、私は思った... 200 00:11:57,600 --> 00:12:02,800 ああ、はい、申し訳ありませんが、私はいつも世話をしていました 端に近すぎると立ってしまいます。 201 00:12:03,000 --> 00:12:05,200 はい、それは...かなり魅力的ですよね? 202 00:12:06,000 --> 00:12:07,800 これを持ってこなければならなかったのですが、 空気を吸おうと思った。 203 00:12:08,400 --> 00:12:09,500 ネビル・ストレンジ。 204 00:12:10,100 --> 00:12:12,800 知っている。ジェーン・マープル。 205 00:12:13,200 --> 00:12:14,800 カミラに会いに来たところです 206 00:12:14,800 --> 00:12:17,300 ちょっとしたスケッチをしようと思ってここに来ました。 207 00:12:17,300 --> 00:12:18,300 彼女の友達ですね？ 208 00:12:18,300 --> 00:12:20,700 ああ、そう、私たちは長い道のりを遡ります。 209 00:12:21,100 --> 00:12:22,400 オンとオフ。 210 00:12:22,600 --> 00:12:25,300 ウィンブルドンは本当に残念だよ、ミスター・ストレンジ。 211 00:12:25,300 --> 00:12:28,000 - あなたを殴ったあの少年... ベリック? - メリック。 212 00:12:28,700 --> 00:12:30,400 間違いなくフラッシュします。 213 00:12:30,800 --> 00:12:32,300 その日一番の男。 214 00:12:33,700 --> 00:12:37,700 スポーツライフ。ああ、なんて魅力的なのでしょう！ 215 00:12:38,700 --> 00:12:40,700 今夜、そのことをすべて私に話さなければなりません。 216 00:12:41,200 --> 00:12:42,000 今晩は？ 217 00:12:42,000 --> 00:12:43,300 うーん、それはいいですね。 218 00:12:45,100 --> 00:12:47,300 それでは、さようなら、ミスター・ストレンジ。 219 00:12:51,000 --> 00:12:53,900 私が見つけられたのはこれだけです。 イラスト入りのポスト。 220 00:12:54,100 --> 00:12:55,600 それで十分だと思います。 221 00:12:57,100 --> 00:12:57,900 ネビル。 222 00:12:58,100 --> 00:13:01,000 本当にごめんなさい、ネビル。 あなたが私に話しかけているのだと思いました。 223 00:13:02,700 --> 00:13:05,800 - ああ、でも... - いいえ。 224 00:13:10,500 --> 00:13:12,200 - ごめんなさい。 - あなたは一体何者ですか？ 225 00:13:12,500 --> 00:13:16,100 - ロイド。トーマス・ロイド。 - ああ、そうです、マラヤ出身の男性です。 226 00:13:16,100 --> 00:13:19,500 - それは正しい。 - そうですね、もし私があなただったら、すぐに戻ります。 227 00:13:20,800 --> 00:13:24,100 - ああ、ロイド。こんにちは。 - 奇妙な。 228 00:13:24,100 --> 00:13:25,400 あなたが到着したことを知りませんでした。 229 00:13:26,100 --> 00:13:28,700 - 奥さんに会ったと思います。 - 言い方としては。 230 00:13:29,100 --> 00:13:31,300 はい。行ったほうがいいです... 231 00:13:37,000 --> 00:13:39,100 それで...みんなここにいます。 232 00:13:40,600 --> 00:13:42,300 カミラは参加しないのですか？ 233 00:13:42,300 --> 00:13:43,800 残念ながらそうではありません、ミス・マープル。 234 00:13:43,800 --> 00:13:45,600 最近、彼女は自分の部屋を好みます。 235 00:13:46,400 --> 00:13:48,000 あなたのホテルは快適ですか？ 236 00:13:48,000 --> 00:13:50,900 ああ、そうです。とても快適です、ありがとう。 237 00:13:50,900 --> 00:13:53,500 はい、古いダイビングとしては悪くありません。 238 00:13:54,000 --> 00:13:55,600 そして一流のビリヤード。 239 00:13:55,700 --> 00:13:57,200 いつかみんなで来るべきだよ。 240 00:13:57,200 --> 00:13:58,700 素敵な砂浜があります。 241 00:13:58,700 --> 00:14:00,900 明日はセーリングに行こうと思っていた。 242 00:14:01,300 --> 00:14:02,200 それを希望します。 243 00:14:02,200 --> 00:14:03,300 私たちは皆、セーリングに出かけることができます。 244 00:14:03,500 --> 00:14:05,100 ゴルフをしているのかと思いました。 245 00:14:05,100 --> 00:14:06,400 別の日に遊べるよ。 246 00:14:09,500 --> 00:14:12,900 - ケイ、ゴルフをしますか? - しそうにない。 247 00:14:13,000 --> 00:14:14,700 彼女が苦労してくれるなら、彼女は良いだろう。 248 00:14:15,800 --> 00:14:17,800 彼女は自然なスイングを持っています。 249 00:14:20,100 --> 00:14:24,300 - オードリー、ゲームはしますか? - いいえ、私はしません。 250 00:14:25,800 --> 00:14:28,400 あなたとカミラは学校にいたのですね 一緒に、ミス・マープル？ 251 00:14:28,700 --> 00:14:31,100 - はい、確かに。 - 考えがあります。 252 00:14:31,600 --> 00:14:34,300 カンカン帽とジムスリップを着たお二人。 253 00:14:34,800 --> 00:14:37,400 そしてどれくらい経ちましたか カミラを知っていますか、トレブスさん？ 254 00:14:37,400 --> 00:14:40,900 ああ、数年前に戻ります。 マシューを通して、私は彼女を知りました。 255 00:14:40,900 --> 00:14:43,000 マットと私は一緒にシルクを飲みました。 256 00:14:43,200 --> 00:14:45,300 私がいるときはいつでも 世界のこの地域では、 257 00:14:45,600 --> 00:14:47,700 私はいつもそのお嬢さんに会うようにしています。 258 00:14:48,000 --> 00:14:50,700 トレブス氏は近くにいます バルモラル裁判所にて。 259 00:14:51,000 --> 00:14:53,200 いつも同じスイートを利用できますが、 そうでしょう？ 260 00:14:53,200 --> 00:14:55,000 残念ながら今年はありません。 261 00:14:55,000 --> 00:14:57,900 予約に関する混乱 それで彼らは私をトップに上げました。 262 00:14:59,200 --> 00:15:00,600 よかった、エレベーターがあったんだ。 263 00:15:01,800 --> 00:15:03,300 ディッキーティッカー、わかりますか。 264 00:15:03,300 --> 00:15:06,400 まだ...ナイフのように鋭いですね、トレブスさん? 265 00:15:06,400 --> 00:15:09,800 ああ、そうです。 私はまだ自分が誰であるかを忘れていません。 266 00:15:10,400 --> 00:15:13,200 私は言います、 メリックはかなり元気ですよね？ 267 00:15:15,000 --> 00:15:17,500 素晴らしいスラッシュを与えてくれました いずれにせよ、え？ 268 00:15:33,300 --> 00:15:34,800 Move the table, Nevile. 269 00:15:42,500 --> 00:15:44,500 テディ...私と一緒に踊ってください。 270 00:15:59,500 --> 00:16:02,000 その髪、炎のような赤。忘れられない。 271 00:16:30,800 --> 00:16:32,000 踊ってみませんか？ 272 00:16:45,300 --> 00:16:47,400 お嬢様のお褒めの言葉です、ミス・マープル、 273 00:16:47,400 --> 00:16:49,800 そして彼女はあなたに会えて嬉しいでしょう 彼女の部屋で。 274 00:16:49,800 --> 00:16:50,600 ありがとう。 275 00:16:51,500 --> 00:16:52,400 すみません。 276 00:16:58,300 --> 00:16:59,900 みんな行儀よくしてる？ 277 00:17:00,200 --> 00:17:02,600 はい。最高に美味しい夕食でした。 278 00:17:02,600 --> 00:17:04,700 ジゴロがあのラケットを置くと思います。 279 00:17:04,700 --> 00:17:06,300 それとも恐ろしいケイだったのでしょうか？ 280 00:17:06,300 --> 00:17:08,000 彼らは楽しい時間を過ごしているようです。 281 00:17:08,000 --> 00:17:09,600 ここは血なまぐさいダンスホールではありません！ 282 00:17:12,600 --> 00:17:14,700 - スケッチですよね？ - はい。 283 00:17:15,000 --> 00:17:16,600 - ずっとやってたんですか？ - いいえ。 284 00:17:17,300 --> 00:17:18,200 でも、私は... 285 00:17:18,200 --> 00:17:19,600 いつも手先が器用でしたね。 286 00:17:21,000 --> 00:17:23,400 針仕事、 陶器とか、そんなナンセンス。 287 00:17:23,400 --> 00:17:24,900 私には面倒すぎる。 288 00:17:25,100 --> 00:17:28,200 ピッチにいるほうがずっと好き 手に棒を持って。 289 00:17:28,300 --> 00:17:30,400 - 覚えています... - 今は運動だけしています 290 00:17:30,400 --> 00:17:32,200 これらのいまいましいものを私の唇に持ち上げています。 291 00:17:37,600 --> 00:17:40,800 - 見た目はそんなに悪くなかったですよね、ジェーン? - いいえ。 292 00:17:41,600 --> 00:17:43,100 - そうだったと思います... - 今、私たちを見てください。 293 00:17:43,700 --> 00:17:46,400 小枝が落ちるのを待っている二人の老廃物。 294 00:17:47,600 --> 00:17:49,900 それで...ハーレムについてどう思いますか？ 295 00:17:50,600 --> 00:17:51,800 よくわかりません... 296 00:17:51,800 --> 00:17:56,100 まったく理解できない どうやって男がオードリーを離れてケイに移ることができるのか。 297 00:17:56,600 --> 00:17:59,100 - それは起こります。 - もちろんそれは起こります。 298 00:17:59,200 --> 00:18:01,500 でももしあなたが男性だったら、 彼女はあなたを狂わせてしまわないでしょうか？ 299 00:18:02,300 --> 00:18:04,000 おそらくそれは続かないでしょう。 300 00:18:04,000 --> 00:18:08,000 彼はまた結婚するかもしれない。 もしかしたら最初の妻のところに戻るかもしれない。 301 00:18:08,300 --> 00:18:12,000 オードリーに？ ああ、いいえ、決して。いや、彼女はプライドが高すぎる。 302 00:18:12,000 --> 00:18:13,500 ああ、愛に関して言えば、 303 00:18:13,500 --> 00:18:16,500 誇りは品質である 行動するよりも話されることが多い。 304 00:18:16,600 --> 00:18:19,200 彼女がまだそうかもしれないという意味ではありません 彼のためにロウソクを持ってあげる？ 305 00:18:19,500 --> 00:18:23,500 ああ、いや、いや！いいえ、彼女は完璧に振る舞います、 306 00:18:24,200 --> 00:18:26,300 不可能な状況にあります。 307 00:18:26,800 --> 00:18:30,300 ネビルが行儀よくしているのに対し、 確かに非常に悪い。 308 00:18:33,100 --> 00:18:34,600 それで、マラヤについて教えてください。 309 00:18:35,000 --> 00:18:36,400 ああ、ミス・マープル 王室の御前から追放される！ 310 00:18:36,400 --> 00:18:37,500 ダンスは気になりますか？ 311 00:18:37,500 --> 00:18:40,100 ああ、とても親切ですね、トレブスさん。 312 00:18:40,300 --> 00:18:42,100 しかし、おそらくそうではないと思います。 313 00:18:42,300 --> 00:18:44,400 同じく。おそらく私を殺します。 314 00:18:47,300 --> 00:18:50,300 ああ、あの若者は玉ねぎを知っているんだ。 315 00:18:50,400 --> 00:18:52,400 - はい。 - まさにプロフェッショナルですね。 316 00:18:53,700 --> 00:18:57,700 むしろ装飾的でもあります。 彼は何をして生計を立てているのだろうか。 317 00:18:58,100 --> 00:19:00,200 想像することしかできませんね？ 318 00:19:00,200 --> 00:19:03,400 あなたはとても元気だと思います 洞察力のある観察者、トレブス氏。 319 00:19:03,400 --> 00:19:05,300 あなた自身も洞察力のある観察者です。 320 00:19:05,300 --> 00:19:06,800 何か知っていますか、ミス・マープル？ 321 00:19:06,900 --> 00:19:10,300 むしろあなたも私も共通点があるのではないかと疑っています 秘密の情熱。 322 00:19:10,500 --> 00:19:12,800 そうですか、トレブスさん？ 323 00:19:13,600 --> 00:19:15,300 それは一体何なのだろうか？ 324 00:19:16,000 --> 00:19:18,800 殺人だよ、ミス・マープル。 325 00:19:21,400 --> 00:19:23,900 強壮剤の時間です、お嬢様。 326 00:19:29,400 --> 00:19:32,600 - 廃棄物処理は順調に進んでいます、バレット？ - ああ、いや、お嬢様。 327 00:19:33,200 --> 00:19:35,400 私は永遠に腸の奴隷になるでしょう。 328 00:19:45,600 --> 00:19:47,800 彼らは無罪になったようだ モルヒネ殺人者。 329 00:19:47,800 --> 00:19:49,100 今朝のタイムズ紙に載っていました。 330 00:19:49,100 --> 00:19:50,600 モルヒネ殺人犯？ 331 00:19:50,800 --> 00:19:52,500 銃を飛び越えた そもそも彼をそう呼んでいる。 332 00:19:52,800 --> 00:19:55,000 誤って過剰摂取したと彼らは判断した。 333 00:19:55,200 --> 00:19:57,400 懐疑的ですね、ロイドさん。 334 00:19:57,400 --> 00:19:59,400 そうですね、私にはそれはかなり危険に思えます。 335 00:19:59,400 --> 00:20:01,100 煙などがあるところ。 336 00:20:01,600 --> 00:20:03,100 かつてある事件を知っていたのですが… 337 00:20:03,400 --> 00:20:04,400 ああ、もしかしたらそうではないかもしれない。 338 00:20:04,900 --> 00:20:08,400 - ああ、続けてください、トレブスさん。 それは二人の子供に関するものでした。 339 00:20:08,500 --> 00:20:09,800 彼らは弓矢で遊んでいた 340 00:20:09,800 --> 00:20:13,600 そして一人がもう一人の目を撃ちました そして可哀そうな子供は亡くなりました。 341 00:20:14,400 --> 00:20:17,500 「残念な事故でした」 検死は終了した。 342 00:20:17,500 --> 00:20:18,300 そうだったのか？ 343 00:20:18,300 --> 00:20:21,200 はい。 さて、この話には別の側面がありました。 344 00:20:21,200 --> 00:20:23,800 ある農家が、少し前に、 たまたま気づいた 345 00:20:23,800 --> 00:20:27,400 致命的な銃を撃った子供が練習中。 346 00:20:27,700 --> 00:20:31,000 そうではなかったかもしれないということですね そもそも事故？ 347 00:20:31,000 --> 00:20:32,100 分かりませんが、 348 00:20:32,100 --> 00:20:34,000 しかし検死審問でこう言われた どちらの子も 349 00:20:34,000 --> 00:20:35,700 以前に弓矢を使ったことがあった。 350 00:20:36,000 --> 00:20:37,900 - 農夫は何をしましたか? - 彼は何もしませんでした。 351 00:20:39,100 --> 00:20:40,200 おそらく彼は子供を感じたでしょう 352 00:20:40,200 --> 00:20:41,900 疑いを持たれないようにすべきである。 353 00:20:42,600 --> 00:20:44,600 でも、何の疑いもありませんね、トレブスさん？ 354 00:20:44,600 --> 00:20:47,000 それは殺人でした、ミセス・ストレンジ。 355 00:20:47,000 --> 00:20:50,100 特に独創的で計画的な計画 最後の細部まで。 356 00:20:50,100 --> 00:20:51,200 理由は何でしたか？ 357 00:20:51,600 --> 00:20:54,200 不当と思われたことに対する子供じみた復讐。 358 00:20:55,600 --> 00:20:57,700 しかし、その意図を持ち続けるためには、 359 00:20:58,000 --> 00:21:00,300 日々、黙々と練習し、 360 00:21:00,300 --> 00:21:02,700 そして最後の演技、 361 00:21:03,000 --> 00:21:05,900 事故と悲しみのふりをして。 362 00:21:06,900 --> 00:21:11,300 それは次のようなことからのみ生じます。 最も邪悪な心。 363 00:21:12,100 --> 00:21:14,900 さて、ここで考えてみましょう。 364 00:21:14,900 --> 00:21:17,100 - どうしたの？ - 名前の変更。 365 00:21:17,800 --> 00:21:20,200 その子はもう大人になりました 世界のどこかで。 366 00:21:20,600 --> 00:21:21,700 質問は、 367 00:21:22,000 --> 00:21:25,300 あの人はまだ持っていますか 殺人者の心臓？ 368 00:21:26,300 --> 00:21:27,700 ずっと前のことだった... 369 00:21:28,400 --> 00:21:31,700 でも私ならそうするだろう どこにいても私の小さな殺人者を認識してください。 370 00:21:32,300 --> 00:21:33,600 確かにそうではありません。 371 00:21:35,200 --> 00:21:36,200 ああ、そうです。 372 00:21:38,200 --> 00:21:40,700 ある身体的特異性のせいで。 373 00:21:41,600 --> 00:21:44,500 しかし、私はこの件にはこだわらないほうがいいでしょう。 374 00:21:45,000 --> 00:21:46,200 これから向かいます。 375 00:21:46,200 --> 00:21:48,000 いいえ、もう一杯飲みましょう、ミスター・トレブス。 376 00:21:53,300 --> 00:21:54,500 ちょっと出てみませんか？ 377 00:21:54,800 --> 00:21:56,300 寝ようと思います。 378 00:22:04,200 --> 00:22:05,200 ありがとう。 379 00:22:05,300 --> 00:22:08,600 すみません。 トレシリアン夫人の決着を見届けなければなりません。 380 00:22:09,600 --> 00:22:11,500 あなたは私を踊らせて立ち上がらせました、テディ。 381 00:22:11,800 --> 00:22:13,200 ただ寝なければなりません。 382 00:22:14,800 --> 00:22:16,100 皆さん、おやすみなさい。 383 00:22:16,600 --> 00:22:17,700 おやすみ、テディ。 384 00:22:17,700 --> 00:22:20,100 ああ、これから計画が進行中です 明日はイースターヘッドへ。 385 00:22:23,300 --> 00:22:24,500 準備ができたらいつでも、ミス・マープル。 386 00:22:25,500 --> 00:22:28,300 とても親切ですね、ラティマーさん。 387 00:22:28,500 --> 00:22:30,600 ほとんど忘れてしまいました。 車から持ってこなければいけないものがある。 388 00:22:32,100 --> 00:22:35,000 なんて落ち着きのない若者なんだろう！ 389 00:22:36,000 --> 00:22:38,500 ミセス・ストレンジの友人、わかります。 390 00:22:38,500 --> 00:22:40,100 ケイ・ストレンジのことだ、そうだ。 391 00:22:41,700 --> 00:22:45,300 紛らわしいですね。 家に2匹いるのに。 392 00:22:46,000 --> 00:22:49,600 さらに不快な、 オリジナルのミセス・ストレンジのことを想像します。 393 00:22:49,600 --> 00:22:51,100 そう期待しています。 394 00:22:51,900 --> 00:22:53,600 一緒に育てられたのに、 あなたではありませんでしたか？ 395 00:22:54,400 --> 00:22:55,900 あなたとオードリー・ストレンジ。 396 00:22:56,100 --> 00:22:57,900 - はい。 - あなたは彼女のことをよく知っているはずです。 397 00:22:58,800 --> 00:23:01,500 彼女はなぜ来たのですか、ロイドさん？ 398 00:23:01,800 --> 00:23:03,900 彼女は断るのが嫌だったのだと思います。 399 00:23:04,000 --> 00:23:07,000 なぜ彼は不安になるのだろうか そんな再会のために。 400 00:23:07,100 --> 00:23:10,000 本当に分かりません。 私に言わせれば、彼は少し愚かです。 401 00:23:11,500 --> 00:23:13,400 - おやすみ。 - おやすみ。 402 00:23:15,400 --> 00:23:17,000 それについては本当に申し訳ありません。 403 00:23:17,400 --> 00:23:18,600 あなたのコート、ミス・マープル。 404 00:23:20,100 --> 00:23:21,100 ありがとう。 405 00:23:23,800 --> 00:23:25,400 また来なければなりません。 406 00:23:26,000 --> 00:23:28,000 あなたは彼女を元気づけたようです ものすごく。 407 00:23:30,600 --> 00:23:32,400 - そこには何がありますか？ - ダンスの記録。 408 00:23:32,800 --> 00:23:34,000 ケイは私に彼らを連れてくるように頼んだ。 409 00:23:35,500 --> 00:23:36,500 彼女は言いませんでした。 410 00:23:42,100 --> 00:23:43,000 テッド... 411 00:23:45,300 --> 00:23:47,400 行動を起こします。モーターが前に出ています。 412 00:23:48,500 --> 00:23:50,300 - さようなら。 - さようなら。 413 00:23:51,500 --> 00:23:52,400 トレブスさん… 414 00:23:52,900 --> 00:23:53,800 トレブスさん… 415 00:23:55,200 --> 00:23:58,500 - 歩いて帰りますね？ - はい、はい。 416 00:23:58,500 --> 00:23:59,900 - 美しい夜ですね。 - はい。 417 00:24:00,000 --> 00:24:01,400 知っていますか、私もあなたに加わるかもしれないと思います。 418 00:24:01,400 --> 00:24:02,700 ちょっとした空気も素敵でしょうね。 419 00:24:04,100 --> 00:24:04,900 ありがとう。 420 00:24:11,100 --> 00:24:12,300 楽しい夜… 421 00:24:15,600 --> 00:24:16,600 ..アルディンさん。 422 00:24:20,300 --> 00:24:21,700 最も有益です。 423 00:24:23,700 --> 00:24:25,500 ああ、トーマス、あなたは私にショックを与えました。 424 00:24:25,500 --> 00:24:27,600 フェリー乗り場まで少しお散歩してきました。 425 00:24:28,300 --> 00:24:31,200 ああ、悪夢、シッ... 426 00:24:31,600 --> 00:24:33,200 墓のように静かで、 427 00:24:33,200 --> 00:24:36,400 おそらくそれが私が感じている理由です 家ではもっともっと。 428 00:24:37,800 --> 00:24:39,700 - 地獄だ。 - どうしたの？ 429 00:24:39,700 --> 00:24:42,500 エレベーターが故障中。 歩いて上らなければなりません。 430 00:24:42,500 --> 00:24:44,000 いつでも戻ってきて、 一晩泊まってください。 431 00:24:44,000 --> 00:24:47,000 ナンセンス！フィドルのようにフィットします...フィドルとして。 432 00:24:47,500 --> 00:24:49,600 - 考えさせてください。 - それは聞きません。 433 00:24:49,600 --> 00:24:53,000 ゆっくり行けば…ゆっくり… 434 00:24:53,500 --> 00:24:56,500 一歩、二歩… 435 00:24:56,700 --> 00:24:58,900 木の丘を上ります。 436 00:25:00,100 --> 00:25:01,200 おやすみなさい、皆さん。 437 00:25:01,300 --> 00:25:03,700 - おやすみ、トレブスさん。 - おやすみ。 438 00:25:04,200 --> 00:25:06,100 おやすみ。 439 00:25:18,500 --> 00:25:21,800 故障中。 440 00:25:32,800 --> 00:25:33,500 ドナルド！ 441 00:25:34,300 --> 00:25:38,200 ドナルド！逃げないで、 ドナルド、いい子だね。 442 00:25:43,200 --> 00:25:44,500 ドナルド！ 443 00:25:44,500 --> 00:25:47,800 そんな奇妙な話 トレブス氏は昨夜こう言いましたね。 444 00:25:48,800 --> 00:25:51,000 - 子供と弓矢。 - はい。 445 00:25:52,800 --> 00:25:54,500 それは私の背筋が震えました。 446 00:25:57,000 --> 00:25:58,400 彼はとても面白い老人です。 447 00:25:59,700 --> 00:26:04,500 - ああ、テディ！ - ケイとテッドは相性が良いですね。 448 00:26:05,800 --> 00:26:06,900 そうだと思います。 449 00:26:08,000 --> 00:26:10,400 彼らは同じものが好きで、 同じ意見を持っています。 450 00:26:11,600 --> 00:26:13,600 彼らは私とはまったく異なる人生を送っています。 451 00:26:15,400 --> 00:26:16,500 とても羨ましいです。 452 00:26:17,100 --> 00:26:20,500 そしてあなたさえも あなたのすべての...不幸とともに。 453 00:26:21,300 --> 00:26:24,000 あなたには経験があります おそらく私には決してないでしょう。 454 00:26:25,700 --> 00:26:28,900 私もあなたが羨ましいです。本当にそう思います。 455 00:26:29,100 --> 00:26:32,400 それはあなたにとってあまり楽しいことではないでしょう... カミラと暮らしている。 456 00:26:34,000 --> 00:26:36,400 まあ、私は十分に栄養を与えられており、快適な家にいます... 457 00:26:37,500 --> 00:26:39,200 何千人もの女性はそれさえ持っていません。 458 00:26:44,300 --> 00:26:45,500 哀れなトーマス爺さん。 459 00:26:46,800 --> 00:26:48,100 行って一言言ってみます。 460 00:26:57,500 --> 00:27:00,000 起きないでください。 ご一緒してもよろしいでしょうか？ 461 00:27:00,000 --> 00:27:01,400 私のゲストになってください。 462 00:27:43,600 --> 00:27:45,000 ラティマーさん。 463 00:27:45,100 --> 00:27:46,100 いいですか？ 464 00:27:49,500 --> 00:27:50,600 もちろん。 465 00:27:53,100 --> 00:27:55,000 なるほど、見捨てられてしまったんですね。 466 00:27:55,600 --> 00:27:59,000 はい...彼女は主張されました 彼女の法的所有者によって。 467 00:28:01,600 --> 00:28:04,100 ここで楽しんでいますか、 ラティマーさん？ 468 00:28:06,100 --> 00:28:08,000 どこにいても楽しめるくらい。 469 00:28:10,400 --> 00:28:12,200 彼らは私のことを好きではありません、ミス・マープル。 470 00:28:12,900 --> 00:28:14,300 ガルズポイントの暴徒。 471 00:28:15,800 --> 00:28:18,600 私は部外者です そして彼らは部外者を相手にしません。 472 00:28:18,600 --> 00:28:20,500 あなたは彼らのことをあまり好きではないのではないかと思います。 473 00:28:21,400 --> 00:28:24,400 特にそれは何ですか ラティマーさん、彼らのことは嫌いですか？ 474 00:28:24,400 --> 00:28:27,000 彼らは独りよがりです。それが気に入らないんです。 475 00:28:27,700 --> 00:28:29,300 本当に満足しています。 476 00:28:30,000 --> 00:28:31,800 共通の群れから遮断されます。 477 00:28:32,400 --> 00:28:34,700 - そんな風に思ってごめんなさい。 -それは本当ですけどね。 478 00:28:35,500 --> 00:28:36,900 おそらく彼らは、時々、 479 00:28:36,900 --> 00:28:38,500 あなたが言うように、やや独りよがりなように見えます。 480 00:28:38,500 --> 00:28:41,100 でも本当に内側では きっと彼らはとても人間らしいんだと思います。 481 00:28:42,200 --> 00:28:43,500 彼らの欠点が何であれ、 482 00:28:43,500 --> 00:28:46,200 私は悪意がその中にあるとは信じていません。 483 00:28:49,200 --> 00:28:50,800 あまり幸せじゃないですよね？ 484 00:28:54,300 --> 00:28:55,700 あなたはいつも彼女に恋をしていましたか？ 485 00:28:58,600 --> 00:28:59,700 そして彼女は？ 486 00:29:02,000 --> 00:29:03,000 そう思った。 487 00:29:05,500 --> 00:29:07,100 ストレンジが登場するまで。 488 00:29:07,800 --> 00:29:08,900 あなたはまだ彼女を愛していますか？ 489 00:29:16,200 --> 00:29:18,600 そうすべきではありませんか ここから離れてください、ラティマーさん？ 490 00:29:20,000 --> 00:29:22,800 あなたは自分自身を受け入れているだけです 更なる不幸のために。 491 00:29:29,200 --> 00:29:30,500 懐かしいですね。 492 00:29:36,000 --> 00:29:38,700 - ところで、私はあなたのイヤリングを持っています。 - ああ、よかった。 493 00:29:39,000 --> 00:29:40,500 イヤリングがないのは嫌です。 494 00:29:40,500 --> 00:29:43,400 - 何故ですか？ - このため。 495 00:29:43,700 --> 00:29:45,500 ああ、そうだ、用心棒の爺さんが君を噛んだよ。 496 00:29:45,500 --> 00:29:47,000 彼は足か何かが痛かった。 497 00:29:47,000 --> 00:29:49,800 はい、そして私は愚かにもかがみました 彼を撫でるために。 498 00:29:50,600 --> 00:29:51,500 私はとても若かったです。 499 00:29:52,100 --> 00:29:53,900 あなたの家族が私を引き取った直後でした。 500 00:29:54,400 --> 00:29:57,200 かなり意地悪でした しかし、今はほとんど何も見えません。 501 00:29:58,000 --> 00:29:59,000 それでも、それがそこにあることは知っています。 502 00:30:03,400 --> 00:30:04,600 なぜ彼と結婚したのですか？ 503 00:30:05,000 --> 00:30:07,400 - 私は恋に落ちた。 - なぜ？ 504 00:30:08,300 --> 00:30:09,400 何があなたを惹きつけましたか？ 505 00:30:09,400 --> 00:30:13,000 - あなたは彼のことが嫌いですよね？ - それは驚くべきことではありませんね? 506 00:30:13,900 --> 00:30:15,500 彼は私が持っていないものをすべて持っています。 507 00:30:16,500 --> 00:30:19,200 私はただの鈍い腕を持ったトーマス老人です。 508 00:30:20,100 --> 00:30:23,900 彼は私がこれまで世話した唯一の女性と結婚しました。 509 00:30:24,600 --> 00:30:26,500 そして、あなたはいつもそれを知っていました、 そうじゃないですか？ 510 00:30:27,200 --> 00:30:28,800 あなたが私のことを気にしていないことはわかっています。 511 00:30:29,500 --> 00:30:31,400 子供の頃から、あなたはエイドリアンの方が好きでした。 512 00:30:31,400 --> 00:30:33,300 彼は学生時代に片思いをしていた。 513 00:30:33,300 --> 00:30:35,600 あの車に私だったらよかったのに 彼ではありません。 514 00:30:35,800 --> 00:30:37,600 やめてください、トーマス。 515 00:30:39,700 --> 00:30:42,000 何かがある それについてはわかりません。 516 00:30:42,700 --> 00:30:44,700 - 何について？ - エイドリアンの死。 517 00:30:45,200 --> 00:30:46,700 そうですね、本当にとても簡単です。 518 00:30:47,500 --> 00:30:50,600 彼は自動車事故で亡くなりました。 519 00:30:51,000 --> 00:30:52,400 彼はここで何をしていたのですか？ 520 00:30:52,700 --> 00:30:55,100 - なぜ彼はカミラを訪問しなかったのですか? - どうやって知る必要がありますか? 521 00:30:56,800 --> 00:30:58,200 そうじゃないと思い始めている 522 00:30:58,200 --> 00:31:01,100 単なる事故のような単純さ 田舎道で。 523 00:31:01,100 --> 00:31:03,700 こんにちは、オードリー。ロイド。 524 00:31:05,400 --> 00:31:08,200 足を伸ばします。 525 00:31:16,700 --> 00:31:20,200 - 私たちの間では大丈夫ですよね？ - はい、もちろん。 526 00:31:20,700 --> 00:31:22,700 つまり、私たちは良い友達です、そしてそれはすべてです。 527 00:31:22,700 --> 00:31:24,700 はい。なぜそうではないのでしょうか？ 528 00:31:24,700 --> 00:31:26,700 ネビル！ 529 00:31:28,000 --> 00:31:28,800 オードリー… 530 00:31:30,800 --> 00:31:33,500 - ネビル！ - あなたの妻はあなたを望んでいます。 531 00:31:33,500 --> 00:31:36,100 - ケイ、つまり。 - それは私が言ったことです。 532 00:31:41,800 --> 00:31:44,100 あなたは私の妻です、オードリー。 533 00:31:52,800 --> 00:31:53,900 アルディンさん… 534 00:31:54,600 --> 00:31:56,600 彼女のお嬢様が今すぐあなたに会いたがっています。 535 00:32:04,800 --> 00:32:06,800 ああ、メアリー、戻ってきてくれて本当に嬉しいよ。 536 00:32:06,800 --> 00:32:10,800 - カミラ、それは何ですか？ - フレディ・トレブスです。彼は死んでしまった。 537 00:32:11,800 --> 00:32:13,700 - 死んだ？ - はい、それはひどいことではありませんか？ 538 00:32:14,100 --> 00:32:15,600 バルモラル裁判所に行ってみませんか 539 00:32:15,600 --> 00:32:17,200 私たちに何かできることはないか尋ねてください。 540 00:32:17,800 --> 00:32:19,200 はい、はい、もちろんです。 541 00:32:19,300 --> 00:32:20,600 トレブス氏はそうだったと思います 542 00:32:20,600 --> 00:32:22,600 昨夜はガルズポイントであなたと一緒に食事をしました。 543 00:32:22,600 --> 00:32:24,600 - はい、博士。 - 彼はどう見えましたか？ 544 00:32:25,100 --> 00:32:26,600 非常によく。 545 00:32:27,100 --> 00:32:28,500 この心のビジネスは... 546 00:32:29,400 --> 00:32:31,300 あなたには決して分からない それがあなたに襲いかかるとき。 547 00:32:32,100 --> 00:32:33,700 彼の薬を調べてみた 548 00:32:34,300 --> 00:32:37,300 そして彼がそこにいるのは明らかだった かなり悪いやり方。 549 00:32:37,500 --> 00:32:39,100 彼はいつもとても用心深い人でした。 550 00:32:39,400 --> 00:32:40,900 きっとそうでしたよ、ロジャースさん。 551 00:32:41,300 --> 00:32:44,400 しかし、余分な負担は、たとえわずかであっても、 そしてビンゴ。 552 00:32:44,600 --> 00:32:47,000 - 階段を上るときなど。 - 絶対に。 553 00:32:47,300 --> 00:32:49,300 確かにそうだけど 彼はそれを避けただろう。 554 00:32:49,300 --> 00:32:52,000 ああ、そうです。 彼はいつもエレベーターを使っていました。いつも。 555 00:32:52,000 --> 00:32:54,900 - 昨夜を除いて。 - どういう意味ですか、アルディンさん? 556 00:32:55,000 --> 00:32:57,300 あれ、エレベーターが故障してたんですよね？ 557 00:32:57,700 --> 00:33:00,300 いいえ、何週間も故障していません。 558 00:33:02,000 --> 00:33:04,500 なんてひどいことでしょう！ 559 00:33:04,500 --> 00:33:05,500 はい。 560 00:33:06,000 --> 00:33:09,700 おそらくそれは一種のことでした 誤解や悪ふざけ。 561 00:33:09,800 --> 00:33:11,000 あまり面白くないですね。 562 00:33:11,000 --> 00:33:12,200 この野郎！ 563 00:33:12,500 --> 00:33:14,000 まあ！ 564 00:33:14,000 --> 00:33:15,100 これはあなたが思っていることではありません。 565 00:33:15,100 --> 00:33:17,100 まさに私がそう思っています。 566 00:33:17,300 --> 00:33:19,000 彼女から離れることはできない、 できますか？ 567 00:33:19,000 --> 00:33:20,500 ああ、念のため、ケイ！ 568 00:33:20,500 --> 00:33:22,900 - 放っておきます。 - はい、そうしてほしいです! 569 00:33:23,300 --> 00:33:25,700 そうだ、そうだ、逃げろ！ 欲しかったものが手に入りました！ 570 00:33:25,800 --> 00:33:28,800 それは彼女とは何の関係もありません。 よかったら私を責めてください。 571 00:33:28,800 --> 00:33:30,000 ああ、私は好きです。 572 00:33:30,000 --> 00:33:31,400 私を馬鹿にしているように見える。 573 00:33:32,000 --> 00:33:33,600 あなたはどんな男ですか？ 574 00:33:34,000 --> 00:33:35,400 かなり貧しいものです。 575 00:33:35,700 --> 00:33:38,000 あなたは私を追ってきて、妻と離婚します。 576 00:33:38,000 --> 00:33:39,700 ダメだよ、ケイ。私たちは属していません。 577 00:33:39,700 --> 00:33:42,100 あなたを彼女の元には戻させません。 578 00:33:44,200 --> 00:33:47,800 まずあなたを殺します。そして彼女も。 579 00:33:52,000 --> 00:33:55,200 きっと喜んでいただけると思います 物事が正常に戻ったとき。 580 00:34:05,600 --> 00:34:06,900 あなたはまだピアノを弾きますか？ 581 00:34:08,400 --> 00:34:09,800 うっかり漏らしてしまったのではないかと思います。 582 00:34:10,100 --> 00:34:11,100 あなたは以前はかなり上手にプレーしていました。 583 00:34:11,400 --> 00:34:13,000 あなたは音楽が好きではないと思っていました。 584 00:34:13,500 --> 00:34:15,300 疑問に思いました オクターブをどのように管理したか。 585 00:34:15,300 --> 00:34:17,000 あなたの手はとても小さいです。 586 00:34:17,400 --> 00:34:18,700 私は小指が長いです。 587 00:34:19,100 --> 00:34:21,900 うーん、それはあなたが利己的であるということです。 588 00:34:22,600 --> 00:34:23,700 それは本当ですか？ 589 00:34:24,400 --> 00:34:25,700 はい、そうです。 590 00:34:26,100 --> 00:34:29,100 無私であれば、 あなたは短いものを持っています。 591 00:34:29,100 --> 00:34:30,400 左手は生まれ持ったもの 592 00:34:30,400 --> 00:34:32,100 そしてあなたの右手はあなたが作るものです あなたの人生の。 593 00:34:32,700 --> 00:34:35,200 さて、ネビルはこちら 非常に興味深い事例ですが、 594 00:34:35,200 --> 00:34:36,800 あなたではないですか、ダーリン？ 595 00:34:36,800 --> 00:34:39,400 どれだけ小さいかを見てください 彼の左手の小指は。 596 00:34:40,100 --> 00:34:43,800 一方、彼の右のものは... 本当にかなり長いです。 597 00:34:44,300 --> 00:34:47,000 どれだけを示していますか 彼はなんと利己的になってしまったのだろう。 598 00:34:50,300 --> 00:34:52,200 老妻の物語。 599 00:34:52,300 --> 00:34:54,100 そして、あなたは彼らについてすべて知っています、 そうでしょう？ 600 00:34:56,400 --> 00:34:59,400 今付き合ってどれくらいですか レディ・トレシリアン？ 601 00:35:00,100 --> 00:35:01,400 ああ、そうですね... 602 00:35:01,600 --> 00:35:05,100 父が亡くなったときに来たので… もう15年も続いています。 603 00:35:06,600 --> 00:35:09,100 あなたの腕について教えてください、ロイドさん。 604 00:35:11,100 --> 00:35:12,600 それは私が子供の頃に起こりました。 605 00:35:13,000 --> 00:35:15,600 ドアに挟まれてしまった 地震のとき。 606 00:35:16,200 --> 00:35:18,400 それは私をかなり偏ったものにしました。 607 00:35:19,600 --> 00:35:22,600 やめてください、ロイドさん、お願いします！ 608 00:35:32,100 --> 00:35:33,600 イースターヘッドに行ってみようかな、 609 00:35:33,600 --> 00:35:35,200 ラティマーを捕まえてビリヤードのゲームをする。 610 00:35:35,600 --> 00:35:38,500 - 車に乗ってもらえますか？ - いいえ、フェリーです。 611 00:35:39,100 --> 00:35:40,100 土砂降りです。 612 00:35:40,700 --> 00:35:41,600 知っている。 613 00:35:43,300 --> 00:35:44,500 もう寝ます。 614 00:35:44,600 --> 00:35:47,500 私は殺人的な頭を持っています。おやすみ。 615 00:35:47,800 --> 00:35:48,700 おやすみ。 616 00:35:49,700 --> 00:35:50,600 夜。 617 00:35:55,000 --> 00:35:56,500 まあ、やめたほうがいいよ。 618 00:35:56,700 --> 00:35:59,600 よろしければ、先生、 トレシリアン様に一言お願いします。 619 00:36:08,200 --> 00:36:11,500 あるものがあります 私の家では許しません。 620 00:36:11,700 --> 00:36:15,100 聞く気も起きない 誰かのプライベートな会話、 621 00:36:15,200 --> 00:36:18,200 でも、もしあなたとあなたの妻がそう主張するなら、 丸見えで乱闘… 622 00:36:18,200 --> 00:36:19,200 ごめんなさい。 623 00:36:19,300 --> 00:36:21,200 あなたはケイに離婚してほしいと思っています。 624 00:36:21,200 --> 00:36:23,300 あなたとオードリーは再婚できる そうですか？ 625 00:36:24,400 --> 00:36:25,600 それが聞いた話の主旨だとしたら… 626 00:36:25,600 --> 00:36:26,600 許さないよ。 627 00:36:28,700 --> 00:36:30,300 それが私の仕事だと思っていたでしょう。 628 00:36:30,300 --> 00:36:33,100 あなたは私の家を使ったことがある オードリーに連絡するため。 629 00:36:33,100 --> 00:36:34,200 さもなければ、彼女はそれを使った。 630 00:36:34,200 --> 00:36:35,200 彼女はそのようなことは何もしていません。 631 00:36:35,200 --> 00:36:36,400 ケイはあなたの妻です。 632 00:36:36,400 --> 00:36:39,000 彼女には権利がある それをあなたは彼女から奪うことはできません。 633 00:36:39,000 --> 00:36:41,100 ベッドの準備ができたので、そこに横になってください。 634 00:36:41,400 --> 00:36:43,100 それはあなたとは何の関係もありません。 635 00:36:43,500 --> 00:36:45,400 それはすべて私に関係しています！ 636 00:36:45,600 --> 00:36:48,300 そしてオードリー 明日この家を出ます！ 637 00:36:48,300 --> 00:36:49,300 そんなことはできません！ 638 00:36:49,300 --> 00:36:52,100 - 私に声を荒げるな！ - 持たないよ！ 639 00:37:12,000 --> 00:37:14,700 最初の一撃 骨を砕いて彼女を殺しました。 640 00:37:15,300 --> 00:37:17,200 2つ目は念のため確認しました。 641 00:37:17,300 --> 00:37:18,500 彼女が死んでどれくらい経ちますか？ 642 00:37:19,000 --> 00:37:20,800 10時から真夜中までの間に置くと思います。 643 00:37:21,600 --> 00:37:23,200 そして、これが彼女を襲ったのですよね？ 644 00:37:23,500 --> 00:37:26,800 おそらく。彼女は殴られたに違いない それの裏側で。 645 00:37:28,800 --> 00:37:30,900 うーん、それは……ちょっと厄介ですね。 646 00:37:31,800 --> 00:37:34,200 めちゃくちゃ気まずい。 全てが厄介だ。 647 00:37:34,700 --> 00:37:37,600 彼女は衝撃を受けました、 右側の神殿。誰がやったにせよ 648 00:37:37,600 --> 00:37:39,600 立っていたに違いない ここの右側に、 649 00:37:39,600 --> 00:37:41,700 ベッドの頭の方を見ています。 650 00:37:42,100 --> 00:37:43,800 - 左側にはスペースがありません。 - 左利き。 651 00:37:44,500 --> 00:37:46,000 それが最も簡単な説明です。 652 00:37:46,000 --> 00:37:47,400 ニブリックは右利きだ。 653 00:37:49,000 --> 00:37:51,300 もしかしたらそれは属さなかったのかもしれない それを使った人に、先生。 654 00:37:52,000 --> 00:37:54,400 - 仮にそれが男性だったとします。 - 十分に重いです 655 00:37:54,400 --> 00:37:56,300 誰にとっても ひどいスワイプをしたこと。 656 00:37:56,700 --> 00:37:57,800 でもあなたは誓うことができなかった 657 00:37:57,800 --> 00:37:59,000 これが武器だったんですね、博士。 658 00:37:59,500 --> 00:38:02,800 血液を分析する必要がある そして頭。 659 00:38:02,800 --> 00:38:04,300 彼女は起きていたと思いますか 彼女が殴られたとき？ 660 00:38:05,000 --> 00:38:06,800 彼女はかなり驚いた顔をしている。 661 00:38:06,800 --> 00:38:08,100 彼女がそのように眠っていなければ。 662 00:38:08,100 --> 00:38:09,600 素敵なプリントのセットですね、先生。 663 00:38:10,400 --> 00:38:11,900 とても親切なチャップ。 664 00:38:12,500 --> 00:38:14,900 彼はあなたに凶器を残します、 良いプリントのセット。 665 00:38:14,900 --> 00:38:16,600 彼があなたにカードを残さなかったのが不思議です。 666 00:38:17,000 --> 00:38:19,000 - バレットに聞いたほうがいいよ。 - 誰が？ 667 00:38:20,100 --> 00:38:21,500 トレシリアン夫人の侍女。 668 00:38:21,500 --> 00:38:23,800 彼女は昏睡状態で発見された 今朝早く、 669 00:38:23,800 --> 00:38:27,000 若い家政婦アリスによって。 遺体を発見したのは彼女だ。 670 00:38:27,100 --> 00:38:30,000 - 彼女はバルビツール酸系のドーピングを受けていました。 - 今、彼女はそうでしたか？ 671 00:38:30,000 --> 00:38:32,300 彼女は助けを求めて電話をかけることもできたかもしれない 彼女の顔が青くなるまで。 672 00:38:32,300 --> 00:38:35,600 彼女のメイドは寒くて外出していた。 誰かが彼女のセンナの鞘にスパイクを入れた。 673 00:38:35,900 --> 00:38:37,300 そうですね、それは聞いたことがありません。 674 00:38:38,100 --> 00:38:40,100 家庭のルーティンを知っている人。 675 00:38:40,100 --> 00:38:41,600 そこがあなたの出番です、おじいさん。 676 00:38:43,400 --> 00:38:45,700 こちらはトーマス・ロイドです 家族の古い友人。 677 00:38:46,100 --> 00:38:50,100 オードリー・ストレンジ、そしてこれは、えー... ネビル・ストレンジ 678 00:38:50,100 --> 00:38:52,500 そしてネビルの妻、ケイ・ストレンジ。 - おはよう。 679 00:38:54,300 --> 00:38:57,500 - それでこの女性は？ - ああ、ごめんなさい。こちらはミス・マープルです。 680 00:38:58,500 --> 00:39:00,600 - ジェーン・マープル？ - はい。 681 00:39:00,600 --> 00:39:03,900 おはようございます、教育長。 私たちは会ったことがないと思います。 682 00:39:03,900 --> 00:39:07,800 いいえ、奥様。 しかし、私の同僚、メルチェット大佐は... 683 00:39:07,800 --> 00:39:10,400 あなたのことを話しました 複数の機会に。 684 00:39:10,600 --> 00:39:13,900 - そうですね、願っています。 - そうですね、彼は確かにあなたのことを話していました。 685 00:39:14,600 --> 00:39:16,300 親愛なるメルチェット大佐。 686 00:39:18,200 --> 00:39:20,100 これを認識する人はいますか? 687 00:39:23,700 --> 00:39:25,000 あれって…？ 688 00:39:25,500 --> 00:39:26,500 なんと恐ろしいことでしょう！ 689 00:39:28,100 --> 00:39:29,100 私のもののようです。 690 00:39:30,500 --> 00:39:31,300 を見せていただけますか？ 691 00:39:32,500 --> 00:39:33,600 続けてください。 692 00:39:38,600 --> 00:39:41,600 - はい、そうです。 - テニスだけでなくゴルフもですよ、先生。 693 00:39:41,900 --> 00:39:42,700 はい。 694 00:39:44,900 --> 00:39:46,400 ウィンブルドンでお会いしましたよ。 695 00:39:47,000 --> 00:39:50,000 - 私の娘はテニスの大ファンです。 - 良い。 696 00:39:50,300 --> 00:39:52,200 特にメリック選手に興味があります。 697 00:39:53,000 --> 00:39:54,500 彼は確かに知っています ボールの打ち方ですね。 698 00:39:56,000 --> 00:39:58,000 それでは、紳士淑女の皆様、 異論がなければ、 699 00:39:58,000 --> 00:39:59,400 あなたの指紋を採取したいと思います。 700 00:39:59,400 --> 00:40:02,700 それはまったく日常的なことです。 勉強する気があるなら 701 00:40:02,700 --> 00:40:07,200 ジョーンズ巡査部長が見つかるよ 彼のキットを持って待っています。 702 00:40:08,500 --> 00:40:09,600 えー、先生。 703 00:40:16,500 --> 00:40:18,600 何か心当たりはあるでしょうか、先生、 704 00:40:18,600 --> 00:40:20,500 トレシリアン夫人の弁護士は誰なのか。 705 00:40:20,500 --> 00:40:23,200 はい、アスキスとトレローニー ソルティントンの。 706 00:40:23,200 --> 00:40:25,000 ありがとうございます。 不動産を調べる必要があります。 707 00:40:25,000 --> 00:40:27,400 つまり誰がお金を相続するのかということです。 708 00:40:27,900 --> 00:40:29,500 そうです、先生。意志とか、そういうことも含めて。 709 00:40:29,500 --> 00:40:30,800 まあ、彼女の意志については知りません。 710 00:40:31,100 --> 00:40:32,300 彼女には自分のものはあまりなかったと思いますが、 711 00:40:32,300 --> 00:40:34,300 しかし、彼女の財産の大部分については... 712 00:40:34,300 --> 00:40:35,400 はい、ミスター・ストレンジ？ 713 00:40:35,400 --> 00:40:37,100 ..それは私と私の妻に起こります 714 00:40:37,400 --> 00:40:39,600 の意志の下に 彼女の亡き夫、サー・マシュー。 715 00:40:39,600 --> 00:40:41,500 彼は私の正式な保護者でした。 716 00:40:41,700 --> 00:40:44,700 彼とトレシリアン夫人 両親が亡くなったとき、私の面倒を見てくれました。 717 00:40:44,700 --> 00:40:47,700 彼は妻のために財産を信託して残した 彼女の生涯の間に 718 00:40:48,100 --> 00:40:51,100 - 金額について何か考えはありますか? - いいえ、勝手なことではありません。 719 00:40:52,100 --> 00:40:55,000 およそ...100,000人程度です。 720 00:40:57,300 --> 00:40:59,200 - それぞれ？ - 私たちの間では。 721 00:40:59,200 --> 00:41:02,300 - それにもかかわらず、かなりの金額です。 - そうです。 722 00:41:03,000 --> 00:41:05,600 とはいえ、えーっと...自分のものはたくさんあります。 723 00:41:13,100 --> 00:41:15,700 何時に ミスター・ストレンジは家を出ましたか？ 724 00:41:16,400 --> 00:41:18,200 10時20分です、先生。 725 00:41:18,900 --> 00:41:20,100 あるいはそのあたり。 726 00:41:20,900 --> 00:41:23,300 玄関のドアを掛け金にかけたままにしておきました、先生、 727 00:41:23,300 --> 00:41:25,100 彼が戻ってきたときのために イースターヘッド湾から。 728 00:41:26,600 --> 00:41:28,200 それが何時だったか覚えていますか？ 729 00:41:28,400 --> 00:41:30,100 ２時半くらいです、先生。 730 00:41:30,700 --> 00:41:32,000 声が聞こえてきました... 731 00:41:32,700 --> 00:41:34,500 その後、車が走り去ります... 732 00:41:35,600 --> 00:41:37,900 ...そして私は聞きました ネビルさん、二階に来てください。 733 00:41:38,200 --> 00:41:40,500 - 何か聞いた？ - 仕方がありませんでした、先生。 734 00:41:41,000 --> 00:41:44,600 ほら、私はベッドに上がるところでした そして私はお嬢様のドアを通らなければなりませんでした。 735 00:41:44,800 --> 00:41:47,900 彼女とネビルさんの話を聞いた ハンマーとトングを使います。 736 00:41:47,900 --> 00:41:49,400 何を言われたか覚えていますか？ 737 00:41:49,400 --> 00:41:52,100 まあ、聞いてなかったけど… 738 00:41:52,100 --> 00:41:53,200 これをどこで見つけましたか? 739 00:41:53,200 --> 00:41:55,800 一番下の引き出しの一つに、 ミスター・ストレンジのワードローブ。 740 00:41:56,100 --> 00:41:57,100 そして、これを見てください。 741 00:41:59,000 --> 00:42:00,200 私には血のように見えます。 742 00:42:00,800 --> 00:42:02,700 そして飛び散る 袖までずっと。 743 00:42:03,500 --> 00:42:05,400 - よくやった、ウィリアムズ。 - それと、他にも何かありますよ、先生。 744 00:42:06,500 --> 00:42:08,700 赤毛、わかりますか？ここ、袖口にあります。 745 00:42:09,500 --> 00:42:14,400 そして茶色の毛があります 襟と右肩に。 746 00:42:15,100 --> 00:42:19,500 まあ、まあ。 いつもの青ひげ、我らのミスター・ストレンジ。 747 00:42:19,500 --> 00:42:22,600 彼の腕は一本に そしてもう一人の妻は肩に頭を乗せた 748 00:42:22,600 --> 00:42:23,400 そしてこれを見てください、先生。 749 00:42:29,200 --> 00:42:31,700 意味するかもしれない 彼は血を洗い流そうとしていました。 750 00:42:33,300 --> 00:42:36,500 - それはどこにつながりますか？ - ミセス・ストレンジの部屋。 751 00:42:37,800 --> 00:42:39,000 ロックされています。 752 00:42:39,600 --> 00:42:41,200 - こちら側ですか？ - もう一つ。 753 00:42:42,200 --> 00:42:43,500 彼女の側ですね？ 754 00:42:44,500 --> 00:42:46,700 ここがバレットさんの場所 いつもセンナのさやを保管していたんです、先生。 755 00:42:47,700 --> 00:42:49,400 厄介な小さなこと。 756 00:42:49,600 --> 00:42:51,000 彼女は正午にそれらを浸すために入れました 757 00:42:51,000 --> 00:42:52,500 そして彼らは彼女が寝るまでそこに立っていました。 758 00:42:52,500 --> 00:42:54,400 そのため、誰でも彼らに近づくことができました。 759 00:42:54,400 --> 00:42:57,100 パッケージには何も印刷されていないと思いますが、 またはガラス。 760 00:42:57,100 --> 00:42:58,900 どうやらバレットのものだけのようだ。 761 00:42:59,200 --> 00:43:01,400 十分簡単です とにかく、物を入れるだけです。 762 00:43:02,500 --> 00:43:04,300 内部の仕事だと思いませんか？ 763 00:43:04,700 --> 00:43:07,100 すみません、先生、 でもプリントは全部終わった 764 00:43:07,100 --> 00:43:09,300 それらに一致するセットは 1 つだけです ニブリックで。 765 00:43:09,300 --> 00:43:10,700 ネビル・ストレンジのものだと思います。 766 00:43:20,200 --> 00:43:21,800 逃亡の計画を立てていますか、ミス・マープル？ 767 00:43:21,800 --> 00:43:23,200 ああ、警視！ 768 00:43:23,200 --> 00:43:24,500 あなたはここにいるべきではありません。 769 00:43:24,500 --> 00:43:26,000 そんなわけで下山中です。 770 00:43:26,000 --> 00:43:27,600 行く予定だったものがあった あなたに伝えるために。 771 00:43:27,600 --> 00:43:28,700 ミス・マープル… 772 00:43:28,700 --> 00:43:31,300 一昨日の夜のこと。 かわいそうなトレブスさん。 773 00:43:31,300 --> 00:43:32,800 私たちはガルズポイントで食事をしていました... 774 00:43:32,800 --> 00:43:34,200 これは待ってもいいものでしょうか？ 775 00:43:34,200 --> 00:43:35,200 ミス・マープルだと思いますか？ 776 00:43:35,200 --> 00:43:37,500 いや、絶対に無理だと思います。 777 00:43:37,500 --> 00:43:39,300 そして夕食後、トレブス氏は私たちにこう言いました。 778 00:43:39,300 --> 00:43:42,100 起こった最も悲劇的な物語 数年前。 779 00:43:42,200 --> 00:43:45,200 一緒に遊ぶ二人の子供 弓矢と死者1名。 780 00:43:45,200 --> 00:43:46,800 - 目を撃ち抜かれた。 - 親愛なる、親愛なる。 781 00:43:47,500 --> 00:43:50,200 - 事故は起こります。 -それだけです、警視。 782 00:43:50,200 --> 00:43:52,500 彼はそうではないと確信していた 事故 783 00:43:52,500 --> 00:43:54,100 たとえ子供が無罪になったとしても。 784 00:43:54,100 --> 00:43:57,100 しかし、かなり意図的に、 細部まで計画されています。 785 00:43:57,100 --> 00:43:58,600 ミス・マープル、本当にそうしなければなりません... 786 00:43:58,600 --> 00:44:01,300 そして、なぜなら ある身体的特異性を持ち、 787 00:44:01,700 --> 00:44:04,000 彼はどこにいても殺人者だと分かるだろう。 788 00:44:04,000 --> 00:44:05,900 - 彼は何を指定しましたか? - いいえ、そうではなかったと思います。 789 00:44:06,400 --> 00:44:08,300 - これは待たなければなりません。 - 他にもあります。 790 00:44:08,600 --> 00:44:10,300 トレブス氏がホテルに戻ったとき、 791 00:44:10,300 --> 00:44:12,000 彼はエレベーターが故障していることに気づいた。 792 00:44:13,800 --> 00:44:16,000 - よくわかりません... - しかし、どうやらそうではなかったようです。 793 00:44:16,000 --> 00:44:18,500 誰かのようだ プラカードを偶然そこに置きました。 794 00:44:18,700 --> 00:44:20,100 事故は起こります。 795 00:44:20,100 --> 00:44:22,000 トレブスさんはとても心臓が弱かったのですが、 796 00:44:22,000 --> 00:44:24,700 階段を登らなければならなくなり死亡した。 そう感じずにはいられない 797 00:44:24,700 --> 00:44:28,200 そこにプラカードが置かれていました 偶然ではなく設計によるものです。 798 00:44:29,600 --> 00:44:32,500 偶然の殺人、と言ってもいいでしょう。 799 00:44:34,300 --> 00:44:36,000 夕食時に気づいたから… 800 00:44:36,800 --> 00:44:38,500 ..矢を放った人。 801 00:44:41,800 --> 00:44:43,300 でも、私にあなたを引き留めないでください。 802 00:44:44,200 --> 00:44:45,300 おはよう。 803 00:44:48,800 --> 00:44:51,200 ちょっと遅かったですね、先生、 イースターヘッドに行くつもりですか？ 804 00:44:51,300 --> 00:44:53,400 あそこはかなり活気があって、 教育長、 805 00:44:53,500 --> 00:44:54,600 ご存知かと思います。 806 00:44:54,600 --> 00:44:57,300 そして、これはある種のものです 早寝家庭ですね。 807 00:44:57,700 --> 00:45:00,000 - 鍵を取りました。 - でもあなたの妻はそうではないんですか？ 808 00:45:01,200 --> 00:45:02,300 彼女は頭が痛かった。 809 00:45:03,400 --> 00:45:04,500 続けてください。 810 00:45:04,800 --> 00:45:07,200 着替えるために上がろうとしていました。 811 00:45:07,800 --> 00:45:11,400 - 何に？ - 私は青いスーツを着ていました。 812 00:45:12,000 --> 00:45:14,700 たまたまですが、私のベストです。 私がフェリーに乗ろうと提案したところ、 813 00:45:14,700 --> 00:45:16,400 先輩に変えようかと思った。 814 00:45:17,300 --> 00:45:18,400 鳩灰色... 815 00:45:19,300 --> 00:45:21,600 アンスラサイトの裏地、ダブルブレスト。 816 00:45:21,600 --> 00:45:23,400 私たちはすべてを明らかにしたいだけなのです、先生。 817 00:45:24,200 --> 00:45:26,200 - 続けてください。 - 上がって着替えようとしていた 818 00:45:26,200 --> 00:45:29,900 ハーストールが私にそう言ったとき トレシリアン夫人は私に会いたかったのですが、 819 00:45:29,900 --> 00:45:33,100 ですから、当然のことながら、私はその召喚に従ったのです。 820 00:45:33,100 --> 00:45:35,600 あなたは最後の人でした 彼女が生きているのを見るためだと思います。 821 00:45:36,300 --> 00:45:37,400 はい。 822 00:45:38,500 --> 00:45:40,500 -そうだったと思います。 - 彼女とはどれくらい一緒にいたのですか？ 823 00:45:40,800 --> 00:45:42,000 20分くらいかな。 824 00:45:42,700 --> 00:45:45,700 それから私は着替えて急いで出発しました、 ちょうどフェリーに乗れるところだった。 825 00:45:46,300 --> 00:45:49,600 それからホテルでは、 最終的にラティマーを追跡した。 826 00:45:49,600 --> 00:45:50,800 私たちはビリヤードのゲームをしました 827 00:45:50,800 --> 00:45:52,800 そして私たちが気づかないうちに、 2時でした。 828 00:45:52,800 --> 00:45:55,300 もちろん、最終のフェリーはその時までに出発していました。 829 00:45:55,500 --> 00:45:58,500 それでラティマーはとても丁寧に私にくれました リフトバック。 830 00:45:58,700 --> 00:46:00,900 河口を一周するのはかなりの道のりだ。 831 00:46:01,400 --> 00:46:03,700 彼は半分過ぎに私を降ろした。 832 00:46:03,700 --> 00:46:06,800 トレシリアン夫人との会話。 わかりましたね? 833 00:46:07,700 --> 00:46:08,600 なぜそうすべきではないのでしょうか? 834 00:46:08,600 --> 00:46:13,400 さて、問題は、先生、 会話の一部が聞こえた。 835 00:46:15,200 --> 00:46:17,600 私たちは少し意見の相違がありました。 それは何もありませんでした。 836 00:46:18,300 --> 00:46:19,300 どうですか、先生？ 837 00:46:20,600 --> 00:46:23,800 さて、実際のところ、 彼女は私を怒らせた。 838 00:46:24,100 --> 00:46:26,900 そこには何も異常はありません。老鳥 専門家だった。 839 00:46:27,000 --> 00:46:29,300 離婚とかもろもろ。彼女はそれを持たないだろう、 840 00:46:29,300 --> 00:46:30,900 それで私たちは二人とも少し熱くなりました。 841 00:46:31,400 --> 00:46:33,700 しかし、私たちは完全に友好的な条件で別れました。 842 00:46:33,700 --> 00:46:36,100 あのニブリック、ミスター・ストレンジ… 843 00:46:36,100 --> 00:46:38,500 いかなる理由でも なぜあなたのプリントがそこにあるのですか？ 844 00:46:40,100 --> 00:46:42,800 私のクラブです。もちろん彼らもそれに参加するだろう。 845 00:46:43,300 --> 00:46:45,300 私は確かに彼女を殴ったわけではない それを頭の上にかぶせます。 846 00:46:45,300 --> 00:46:47,900 つまり何か理由があるのですか プリントが表示されます 847 00:46:47,900 --> 00:46:50,600 あなたが最後の人だったことを それを扱ってきました。 848 00:46:52,000 --> 00:46:53,100 そんなことはあり得ません。 849 00:46:54,200 --> 00:46:56,100 他の誰かがそれを処理したに違いない その後。 850 00:46:56,100 --> 00:46:58,000 手袋をしている人。 851 00:46:58,000 --> 00:47:00,500 プリントを汚さないわけにはいきませんよ、先生。 852 00:47:00,700 --> 00:47:02,600 それは真実ではありません。それは単純に真実ではありません。 853 00:47:02,900 --> 00:47:06,300 なぜあなたのスーツの袖は青いのですか？ 血で染まった？ 854 00:47:07,900 --> 00:47:09,200 それはばかげています。 855 00:47:09,900 --> 00:47:11,700 私はそのスーツさえ着ていませんでした。 856 00:47:11,700 --> 00:47:15,500 - 怪我をしたんですか、ミスター・ストレンジ？ - いいえ、しませんでした。 857 00:47:16,600 --> 00:47:18,700 確かに私がそんなことをしたとは思えないでしょう。 858 00:47:18,700 --> 00:47:20,700 気づいてほしいよ、ミスター・ストレンジ、 私たちがすでに持っているもの 859 00:47:20,700 --> 00:47:24,100 十分な証拠 逮捕状を請求するため。 860 00:47:25,500 --> 00:47:26,300 何？ 861 00:47:26,300 --> 00:47:28,600 しかし、私たちは決めました 疑いの利益を与えるために。 862 00:47:30,200 --> 00:47:31,100 今のところ。 863 00:47:45,900 --> 00:47:47,100 頭が痛かった。 864 00:47:48,200 --> 00:47:49,600 それで早く寝ました。 865 00:47:50,700 --> 00:47:52,500 次にわかったのは、 あの哀れな女の子 866 00:47:52,500 --> 00:47:54,100 アリスは家中に叫び声を上げていました。 867 00:47:54,500 --> 00:47:57,600 あなたの夫、たまたまそうでしたか あなたの様子を確認するために立ち寄ってください 868 00:47:57,600 --> 00:48:00,600 彼が夕方出かける前に？ - いいえ。 869 00:48:01,100 --> 00:48:02,800 だからあなたは見ていなかった あなたが寝たときから彼 870 00:48:02,800 --> 00:48:05,900 今朝起きるまでは。そうですか？ - はい。 871 00:48:06,300 --> 00:48:09,400 ドアに気づきました あなたの部屋の間は施錠されていました。 872 00:48:10,000 --> 00:48:10,900 誰が鍵をかけたんですか？ 873 00:48:15,800 --> 00:48:17,600 - ミセス・ストレンジ？ - 何？ 874 00:48:18,100 --> 00:48:19,600 寝室のドア - 誰が鍵をかけましたか? 875 00:48:21,000 --> 00:48:22,000 やったよ。 876 00:48:23,500 --> 00:48:26,100 以前にも喧嘩があったのですが、 知っておく必要があるなら。 877 00:48:26,900 --> 00:48:28,400 私は彼に激怒しました。 878 00:48:29,700 --> 00:48:31,700 まさに激怒。 879 00:48:32,400 --> 00:48:35,300 まあ。では、それは一体何だったのでしょうか？ 880 00:48:36,400 --> 00:48:37,800 あの血まみれの女。 881 00:48:38,800 --> 00:48:40,100 それはすべて彼女のせいです。 882 00:48:40,500 --> 00:48:42,300 彼女は彼に次のように振る舞わせている 完璧なバカ。 883 00:48:42,300 --> 00:48:43,400 それはどの女性でしょう？ 884 00:48:44,600 --> 00:48:47,900 彼の最初の妻は、 念のために - オードリー。 885 00:48:48,700 --> 00:48:50,800 そもそも彼女が彼をここに連れて行ったんだ。 886 00:48:51,300 --> 00:48:53,800 ネビルはそれが自分のアイデアだったと言うが、そうではなかった。 887 00:48:54,300 --> 00:48:56,300 そのアイデアを彼の頭に入れたのは彼女だった 888 00:48:56,300 --> 00:48:58,100 そして彼に信じさせた 彼はそれを自分で考えたのです。 889 00:48:58,100 --> 00:48:59,600 なぜ彼女はそのようなことをするのでしょうか？ 890 00:49:01,200 --> 00:49:03,700 彼女は手を取りたいから また彼のことを。 891 00:49:04,800 --> 00:49:07,100 彼女は決して彼を許したことがない 私と一緒に逃げます。 892 00:49:07,500 --> 00:49:09,300 そしてこれが彼女の復讐だ。 893 00:49:10,000 --> 00:49:12,200 彼女は彼を包み込んでいる 彼女の小指。 894 00:49:12,600 --> 00:49:15,500 なぜここに来ることに反対しなかったのですか？ ミセス・ストレンジ？ 895 00:49:15,700 --> 00:49:18,500 そう見えるだろうから 羨ましかったです。 896 00:49:18,900 --> 00:49:21,000 - そうじゃないですか？ - そうですね、もちろんそうですよ！ 897 00:49:21,000 --> 00:49:23,000 私は最初からオードリーに嫉妬していました。 898 00:49:24,100 --> 00:49:25,700 そしてネビルは常に罪悪感を感じていました。 899 00:49:26,800 --> 00:49:28,600 彼は彼女のことを決して忘れることができなかった。 900 00:49:31,800 --> 00:49:34,200 何か付け加えたいことはありますか、警部？ 901 00:49:39,700 --> 00:49:40,700 いいえ、先生。 902 00:49:41,700 --> 00:49:43,000 そうですね、ありがとう、ミセス・ストレンジ。 903 00:49:43,000 --> 00:49:44,800 たくさんの質問をしなければなりませんが、 904 00:49:44,800 --> 00:49:46,000 特に夫が相続する場合は 905 00:49:46,000 --> 00:49:49,700 レディ・トレシリアンからは以上です。 50,000。 906 00:49:50,400 --> 00:49:51,600 それくらい？ 907 00:49:52,700 --> 00:49:54,600 ああ、なんて寛大なんだろう。 908 00:49:55,600 --> 00:49:58,000 私たちはそれを老マシュー卿の遺書から得ています、 そうじゃないですか？ 909 00:49:58,000 --> 00:49:59,200 それで、あなたはそれについてすべて知っていましたか？ 910 00:49:59,600 --> 00:50:03,000 ああ、そうです。 彼はそれをネビルとの間で分けるように残した 911 00:50:03,000 --> 00:50:05,600 そしてネビルの妻 トレシリアン夫人の死後。 912 00:50:06,800 --> 00:50:08,500 言わなければなりませんが、私は彼女が好きではありませんでした。 913 00:50:09,100 --> 00:50:10,400 おそらく彼女は私のことが嫌いだったからでしょう。 914 00:50:10,400 --> 00:50:13,600 しかし、それはあまりにもひどいです 誰かが来ることを考える 915 00:50:13,600 --> 00:50:15,300 そして彼女の頭を割った。 916 00:50:16,700 --> 00:50:18,000 レディ・トレシリアンを知っていますか 917 00:50:18,000 --> 00:50:20,200 メイドのバレットに遺産を残したのか？ 918 00:50:20,200 --> 00:50:22,300 - はい、そうでした。 - それで、彼女もあなたに一冊残してくれたって？ 919 00:50:23,200 --> 00:50:25,400 - はい。 - いくらか知っていますか？ 920 00:50:25,700 --> 00:50:26,800 生きていくには十分だ。 921 00:50:28,200 --> 00:50:31,400 トレシリアン夫人は気づいていた 自分の持っているものがいかに少ないか。 922 00:50:33,400 --> 00:50:35,500 私はいつも9月にここに来ます。 923 00:50:35,600 --> 00:50:38,200 そして私の夫 - 私の元夫 - 924 00:50:38,200 --> 00:50:40,700 私も行きたいと思ったので、宜しいでしょうかと尋ねました。 925 00:50:40,800 --> 00:50:43,300 - それは彼の提案でしたか？ - はい。 926 00:50:43,600 --> 00:50:45,700 - あなたのものではありません。 - それは彼の提案でした。 927 00:50:46,300 --> 00:50:50,100 - それで同意したんですか？ - 不服従するのは好きではありません。 928 00:50:50,100 --> 00:50:51,300 しかし、あなたは被害者でした。 929 00:50:52,000 --> 00:50:55,100 - はい。 - それで、あなたは彼に対して何の恨みも感じませんか？ 930 00:50:55,300 --> 00:50:56,200 全くない。 931 00:50:58,700 --> 00:51:01,200 あなたは持っています とても寛容な性格なのよ、ミセス・ストレンジ。 932 00:51:01,800 --> 00:51:04,600 フレンドリーですか 今のミセス・ストレンジと？ 933 00:51:04,700 --> 00:51:06,400 彼女は私のことをあまり好きではないと思います。 934 00:51:06,800 --> 00:51:09,600 - 彼女が好きですか？ - 彼女はとても美しいと思います。 935 00:51:11,200 --> 00:51:12,000 さて... 936 00:51:12,300 --> 00:51:15,300 ありがとう、ミセス・ストレンジ。 それは...とても役に立ちます。 937 00:51:22,300 --> 00:51:23,900 ネビルについてあなたは間違っています。 938 00:51:24,800 --> 00:51:26,400 私たちは結婚して8年になりました。 939 00:51:27,100 --> 00:51:28,600 彼はお金のために人を殺すことは決してありませんでした。 940 00:51:29,700 --> 00:51:31,100 信じてほしいと思います。 941 00:51:33,500 --> 00:51:35,100 何か異常はまだ見られましたか、先生？ 942 00:51:36,100 --> 00:51:38,300 私に言わせれば、それらはすべて非常に奇妙なものです。 943 00:51:39,200 --> 00:51:40,900 オードリーは遠いいとこです。 944 00:51:41,400 --> 00:51:43,300 彼女は9歳のときに両親を亡くしました 945 00:51:43,300 --> 00:51:45,100 そして私の家族が彼女を引き取りました。 946 00:51:46,600 --> 00:51:48,600 彼女と二代目ミセス・ストレンジ 947 00:51:48,600 --> 00:51:50,800 あまりうまくいっていませんが、 そうですか？ 948 00:51:50,800 --> 00:51:52,500 気づいたとは言えません。 949 00:51:52,500 --> 00:51:55,000 ミスター・ストレンジの指紋を見つけた 武器の上で。 950 00:51:55,100 --> 00:51:56,500 はい、彼は私たちに言いました。 951 00:51:56,500 --> 00:51:58,700 そしてジャケットの袖には血がついていた。 952 00:51:58,700 --> 00:52:01,400 レディ・トレシリアンと同じグループ、 それは起こります。 953 00:52:01,400 --> 00:52:03,100 彼がやったと思いますか、ロイドさん？ 954 00:52:03,300 --> 00:52:05,100 それは最も可能性が低いと思います。 955 00:52:05,100 --> 00:52:07,200 もっと可能性が高い人を思いつきますか？ 956 00:52:07,200 --> 00:52:09,000 - いいえ、できません。 - 徘徊しないでください。 957 00:52:09,500 --> 00:52:10,500 奥様。 958 00:52:10,500 --> 00:52:13,000 私たちは今考えます 殺人者は左利きだった。 959 00:52:13,000 --> 00:52:16,300 さて、それでは、 それは選択肢を狭めてしまいますね、 960 00:52:16,300 --> 00:52:17,500 警視？ 961 00:52:18,000 --> 00:52:20,900 センナを摂取してしまいました そしてベッドに入ろうとしていた… 962 00:52:21,500 --> 00:52:23,300 夫人のベルが鳴ったとき。 963 00:52:24,000 --> 00:52:25,400 今何時だったか気づきましたか？ 964 00:52:26,400 --> 00:52:28,300 十時二十五分。 965 00:52:29,000 --> 00:52:32,700 それから、下に降りていくと、 私は階段にいるネビルさんを見つけました。 966 00:52:34,000 --> 00:52:35,500 彼はちょうど外出していたところだった。 967 00:52:36,200 --> 00:52:37,700 彼が何を着ているか見ましたか？ 968 00:52:38,200 --> 00:52:40,300 彼の灰色のダブルブレスト。 969 00:52:40,500 --> 00:52:42,800 ああ、彼は心配そうな顔をしていました！ 970 00:52:43,600 --> 00:52:45,900 それから私は彼女のお嬢様のところへ行きました、そして... 971 00:52:47,100 --> 00:52:49,300 ...彼女はとても眠かった、かわいそうに、 972 00:52:49,300 --> 00:52:51,400 彼女はなぜ電話をしたのか思い出せなかった。 973 00:52:53,200 --> 00:52:56,100 そしてそれが私が彼女を見た最後でした。 974 00:53:00,000 --> 00:53:03,000 誰かいる？ ミスター・ストレンジ、あなたのことはあまり好きではないのですか？ 975 00:53:03,600 --> 00:53:04,600 私はそうは思わない。 976 00:53:04,600 --> 00:53:06,400 何らかの形で怪我をさせた可能性のある人はいますか？ 977 00:53:06,900 --> 00:53:11,600 そうですね、えー、1人います。 私の最初の妻、オードリーです。 978 00:53:12,100 --> 00:53:14,500 しかし、彼女は私を嫌っていないと断言できます。 979 00:53:14,500 --> 00:53:17,800 - 彼女は天使のように振る舞っています。 - あなたはとても幸運な人ですね。 980 00:53:18,700 --> 00:53:20,800 あなたに対する訴訟が好きだったとは言えませんが、 981 00:53:20,800 --> 00:53:23,500 しかし法廷では立ち上がっただろう。 おそらく絞首刑になったでしょう。 982 00:53:24,900 --> 00:53:26,300 申し訳ありませんが、わかりません。 983 00:53:26,700 --> 00:53:28,000 昨夜あなたが彼女と別れた後、 984 00:53:28,000 --> 00:53:30,500 トレシリアン夫人がメイドを呼びました。 985 00:53:32,200 --> 00:53:34,900 それならバレットも彼女を見ていたに違いない… 元気に生きています。 986 00:53:35,500 --> 00:53:37,500 さらに、 彼女は愛人のところに行く前に、 987 00:53:37,500 --> 00:53:38,900 彼女はあなたが家から出ていくのを見ました。 988 00:53:43,000 --> 00:53:45,000 しかしニブリック。私の指紋。 989 00:53:45,000 --> 00:53:46,400 彼女は殺されたに違いない 何か他のものと一緒に。 990 00:53:47,000 --> 00:53:48,900 そこに置いたクラブ あなたに疑惑を投げかけることは別ですが、 991 00:53:48,900 --> 00:53:50,500 もちろん、あなたは右利きです。 992 00:53:51,700 --> 00:53:53,600 確かにありますか？ あなたがぶら下がっているところを見たい人は誰もいませんか？ 993 00:53:55,300 --> 00:53:58,600 ミスター・ストレンジを連れて行った 昨夜の十時半に向かいました。 994 00:53:59,300 --> 00:54:00,700 それで、その後彼に会ったんですか？ 995 00:54:01,300 --> 00:54:03,100 その後彼に会いましたか？ 996 00:54:03,100 --> 00:54:04,600 いいえ、先生、私たちは彼を連れ戻しませんでした。 997 00:54:05,100 --> 00:54:07,100 男に出会ったことがありますか ラティマーって言うの？ 998 00:54:07,800 --> 00:54:10,300 エドワード・ラティマー イースターヘッドに滞在します。 999 00:54:10,300 --> 00:54:12,900 ああ、はい、はい。ハンサムな若い男。 1000 00:54:13,300 --> 00:54:16,200 - ちょっと外国人っぽいですね。 - 彼かもしれない。 1001 00:54:16,300 --> 00:54:17,700 昨夜は彼に会いませんでした、先生、 1002 00:54:18,100 --> 00:54:19,400 今朝彼に会ったのに。 1003 00:54:19,400 --> 00:54:22,800 彼は真っ先に現れた。 数時間前に戻ってきました。 1004 00:54:24,500 --> 00:54:25,500 ウェイター？ 1005 00:54:28,000 --> 00:54:29,500 昨夜ネビルがやって来ました。 1006 00:54:29,900 --> 00:54:32,100 彼はとても意気消沈していました 何かを超えて。 1007 00:54:33,200 --> 00:54:35,400 教えてくれた 彼はトレシリアン夫人と口論になっていた。 1008 00:54:35,900 --> 00:54:38,200 そして、状況が少し険しいものになっていることはわかっています 彼とケイと一緒に。 1009 00:54:38,800 --> 00:54:40,500 彼は私に一度会えてとても嬉しかったようでした。 1010 00:54:41,000 --> 00:54:42,700 最初はあなたを見つけることができませんでした、わかります。 1011 00:54:42,700 --> 00:54:44,100 理由は考えられません。 1012 00:54:44,300 --> 00:54:46,700 - 私はここにいた。 - いつもですか、先生？ 1013 00:54:47,800 --> 00:54:49,700 まあ、ちょっと散歩したかも知れません。 1014 00:54:50,800 --> 00:54:53,100 ご存知ですか、 昨夜ここで本当に悪臭がした。 1015 00:54:53,400 --> 00:54:54,800 奇妙もそれに気づいた。 1016 00:54:56,000 --> 00:54:57,300 排水管、だと思います。 1017 00:54:58,000 --> 00:55:00,800 あるいは床板の下にネズミの死骸。 1018 00:55:00,800 --> 00:55:03,100 それで、ミスター・ストレンジがあなたを見つけたとき... 1019 00:55:03,100 --> 00:55:04,900 私たちはビリヤードをしました、 私たちは一杯か二杯飲みました、 1020 00:55:04,900 --> 00:55:06,000 それから私は彼を追い返しました。 1021 00:55:06,300 --> 00:55:09,000 彼はフェリーに乗り遅れたのだ。 2時半頃に彼を降ろしました。 1022 00:55:10,500 --> 00:55:11,800 ああ、あと一つだけ。 1023 00:55:12,500 --> 00:55:15,000 あなたはそこに飛びつきました 今朝はガルズポイントに行きましたね？ 1024 00:55:15,000 --> 00:55:18,100 - はい。 - 特別な理由はありますか？ 1025 00:55:18,300 --> 00:55:19,800 敬意を表します。 1026 00:55:21,000 --> 00:55:23,700 彼らが私にお金を払ったわけではありませんが、... 1027 00:55:24,600 --> 00:55:26,300 あなたは正しいことをするのが好きですよね？ 1028 00:55:26,500 --> 00:55:28,700 彼は自分自身に満足しすぎています、先生。 1029 00:55:29,000 --> 00:55:30,200 彼はただ打ち倒すタイプだよ 1030 00:55:30,200 --> 00:55:32,100 できれば自分のおばあちゃんの頭 それを避けてください。 1031 00:55:32,100 --> 00:55:34,100 それにしても、なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？ 彼は利益を得るつもりはない。 1032 00:55:34,300 --> 00:55:35,800 彼は自分が何をしようとしていたのか少し曖昧だ 1033 00:55:35,800 --> 00:55:37,500 ストレンジが彼を追跡する前に。 1034 00:55:38,300 --> 00:55:39,300 信じられない！ 1035 00:55:39,700 --> 00:55:44,000 ああ、警視、警部！ あなたを捕まえられて本当にうれしいです。 1036 00:55:44,000 --> 00:55:46,200 どこにでも現れるようですね、ミス・マープル。 1037 00:55:46,400 --> 00:55:47,700 はい、そうですよね？ 1038 00:55:48,200 --> 00:55:50,200 ぜひここに残っておしゃべりしたいのですが、先に進めなければなりません。 1039 00:55:50,200 --> 00:55:52,500 よくわかりました、教育長。 1040 00:55:52,500 --> 00:55:54,700 どれもとても便利ですね。 1041 00:55:54,700 --> 00:55:56,500 ミス・マープルって何ですか？ 1042 00:55:56,500 --> 00:55:58,100 昏睡状態にある、鈍くて哀れなバレット。 1043 00:55:58,100 --> 00:55:59,700 ちょっと便利すぎるかもしれません。 1044 00:55:59,700 --> 00:56:02,400 犯人がかなり愚かに見えます。 1045 00:56:02,400 --> 00:56:05,500 そして、犯人がもしそうだったとしたら、 議論のために言っておきます、ミスター・ストレンジ 1046 00:56:05,600 --> 00:56:08,500 彼にはいろいろあるかもしれないが、 しかし、彼は決して愚か者ではありません。 1047 00:56:08,500 --> 00:56:09,900 紳士諸君！ 1048 00:56:10,000 --> 00:56:12,000 ミス・マープル、 本当に時間がありません。 1049 00:56:12,000 --> 00:56:15,100 ああ...親愛なる、何か別のもの。 1050 00:56:15,100 --> 00:56:16,300 先生、もう行かなければなりません。 1051 00:56:17,200 --> 00:56:18,100 ノブ。 1052 00:56:19,300 --> 00:56:20,100 何とおっしゃいましたか？ 1053 00:56:20,100 --> 00:56:22,600 寝室のフェンダーノブ バスルームの隣。 1054 00:56:22,600 --> 00:56:24,200 今朝間違えて入ってしまった 1055 00:56:24,200 --> 00:56:28,100 そしてそのうちの1人はどうやら... 他とは異なります。 1056 00:56:28,100 --> 00:56:30,600 もちろんそうだったかもしれない 私の想像ですが、えーっと… 1057 00:56:33,000 --> 00:56:34,400 どうか、私にあなたを拘束させないでください。 1058 00:56:35,200 --> 00:56:37,100 ボートに乗り遅れたくないでしょう、今、 そうですか？ 1059 00:56:39,000 --> 00:56:39,900 紳士諸君！ 1060 00:56:49,800 --> 00:56:52,100 それでおしまい！それが彼女が言いたかったことです。 1061 00:56:52,100 --> 00:56:55,000 左の方が右より明るいです。 1062 00:56:55,700 --> 00:56:56,900 調べてみろよ、ジョーンズ。 1063 00:57:01,700 --> 00:57:02,800 心配だよ、トーマス。 1064 00:57:04,200 --> 00:57:05,400 本当にとても心配です。 1065 00:57:07,200 --> 00:57:09,900 - トレブスさん... - なぜ彼のことを心配しているのですか？ 1066 00:57:10,600 --> 00:57:11,600 ずっと疑問に思っていたんです。 1067 00:57:12,400 --> 00:57:15,000 彼が子供について語ったその話 誰が矢を放ったのか… 1068 00:57:15,600 --> 00:57:17,400 なぜ彼はそれを正確に言ったのか。 1069 00:57:21,000 --> 00:57:22,800 右側にはプリントがあります、先生、 1070 00:57:22,800 --> 00:57:23,700 しかし左側には何もありません。 1071 00:57:25,000 --> 00:57:27,400 それならこれが私たちが望むものです。 1072 00:57:28,000 --> 00:57:29,500 それらのプリントはメイドのものになります、 1073 00:57:29,500 --> 00:57:33,400 つまり こちらは2回クリーニング済みです。 1074 00:57:35,900 --> 00:57:36,700 見てください、先生。 1075 00:57:38,400 --> 00:57:39,200 血。 1076 00:57:41,000 --> 00:57:42,300 思い出そうと努力してきました。 1077 00:57:42,800 --> 00:57:44,400 彼はとても意図的にそう言った 1078 00:57:44,400 --> 00:57:46,300 そして彼はその人を認識すると言いました、 1079 00:57:46,300 --> 00:57:48,000 まるですでにそうしていたかのように。 1080 00:57:48,700 --> 00:57:50,000 なぜ彼はそんなことをしなければならないのでしょうか？ 1081 00:57:51,300 --> 00:57:52,500 彼は知らなかったと思いますか 1082 00:57:52,500 --> 00:57:53,900 カミラは殺されるつもりだったんだよね？ 1083 00:57:54,300 --> 00:57:56,100 その可能性はあまり高くないと思います。 1084 00:58:21,900 --> 00:58:23,700 できれば一言。 1分もかかりません。 1085 00:58:44,100 --> 00:58:45,800 私の理解では、あなたは次のことを継承します。 1086 00:58:45,800 --> 00:58:47,600 故マシュー卿の財産の半分。 1087 00:58:47,600 --> 00:58:49,800 - そうですか？ - はい、そうです。 1088 00:58:50,400 --> 00:58:53,400 - 残りの半分は誰が相続しますか？ - 言ったよ、妻。 1089 00:58:54,100 --> 00:58:56,600 はい、でもどれですか、ミスター・ストレンジ？ 1090 00:58:56,800 --> 00:59:00,300 もちろんオードリーです。 遺言書が作成されたとき、彼女は私の妻でした。 1091 00:59:00,600 --> 00:59:02,300 遺言書は非常にシンプルな言葉で書かれています。 1092 00:59:02,300 --> 00:59:04,100 私たちの離婚 何の違いもありません。 1093 00:59:04,100 --> 00:59:07,000 私はそれを受け取ります オードリー・ストレンジ夫人はこのことを知っていますか？ 1094 00:59:07,000 --> 00:59:09,900 - はい。 - そして現在のミセス・ストレンジは？ 1095 00:59:10,200 --> 00:59:12,700 ケイ？まあ、彼女はそうだと思います。 1096 00:59:13,100 --> 00:59:14,600 私たちはそれについてあまり話したことはありません。 1097 00:59:14,600 --> 00:59:17,700 きっと見つかると思います、先生、 彼女は誤解を受けているということ 1098 00:59:17,800 --> 00:59:20,800 お金があなたにやってくることと、 現在のミセス・ストレンジ。 1099 00:59:35,000 --> 00:59:37,000 - 一体何を見ているのですか？ - ごめんなさい。 1100 00:59:37,300 --> 00:59:39,200 いつも周りに潜んでいる！ 1101 00:59:39,200 --> 00:59:40,400 あなたがここにいるとは知りませんでした。 1102 00:59:40,400 --> 00:59:42,200 - 悪臭がするような。 - さあ、さあ。 1103 00:59:42,200 --> 00:59:44,700 ああ、彼女は徹底的にやり遂げた、 その哀れな小さな表情。 1104 00:59:45,000 --> 00:59:47,400 そしてネビルはそのフックに夢中になりました、 ラインとシンカー！ 1105 00:59:47,400 --> 00:59:48,600 いいえ、ケイ、そうではありません。 1106 00:59:49,000 --> 00:59:50,400 Well, you won't get him! 1107 00:59:50,700 --> 00:59:52,300 そして、あなたも彼のお金を受け取ることはできません！ 1108 00:59:52,300 --> 00:59:53,200 あなたはすべてを間違っています。 1109 00:59:53,400 --> 00:59:55,600 最初から頑張らせてもらいました！ 1110 00:59:55,800 --> 00:59:57,700 あなたは陰謀を企む小さな雌犬です、 1111 00:59:58,000 --> 00:59:59,800 そして、あなたが私たちの生活から早く抜け出すほど、 より良いです！ 1112 01:00:04,100 --> 01:00:05,500 オードリー、いや！ 1113 01:00:07,500 --> 01:00:09,700 いいえ、そうではありません。 1114 01:00:11,300 --> 01:00:12,300 何してるの？ 1115 01:00:12,700 --> 01:00:15,800 私はただ...私は... 1116 01:00:17,000 --> 01:00:18,300 ああ、可哀想な最愛の人よ。 1117 01:00:21,300 --> 01:00:22,700 もう欲しいものは何もない。 1118 01:00:27,100 --> 01:00:28,500 あなたはとても不幸ですよね？ 1119 01:00:31,100 --> 01:00:32,000 震えていますね。 1120 01:00:34,300 --> 01:00:36,200 オードリー、分かりました。 1121 01:00:37,500 --> 01:00:39,500 分かりますよ。 1122 01:00:47,200 --> 01:00:49,800 やめて…だめ…だめ… 1123 01:00:51,100 --> 01:00:52,500 あなたはいつも私のものです... 1124 01:00:54,300 --> 01:00:55,500 あなたが死ぬその日まで。 1125 01:01:16,500 --> 01:01:19,400 ドナルド！ドナルド、こっちに来て！ 1126 01:01:19,700 --> 01:01:23,300 - ああ、親愛なる、ああ、親愛なる。 - ああ、ドナルド、あなたはいたずらっ子ですね！ 1127 01:01:23,600 --> 01:01:27,000 - 下！ - 彼はとても興奮していますね。 1128 01:01:27,000 --> 01:01:28,700 ごめんなさい、ミス・マープル。 1129 01:01:28,700 --> 01:01:31,500 彼はますます悪化しているようだ さらに悪いことに。 1130 01:01:31,500 --> 01:01:33,600 ただクラクションを鳴らしているだけですよね？ 1131 01:01:33,600 --> 01:01:35,300 まあ！はい、彼は少しいるようです... 1132 01:01:36,100 --> 01:01:37,700 何マイルも彼の匂いを嗅ぐことができます。 1133 01:01:38,000 --> 01:01:40,700 彼が死んだ魚の上で跳ねているところを捕まえた ビーチに下りて。 1134 01:01:41,800 --> 01:01:44,200 きっと気に入っていただけると思います、 ドナルド、そう思いませんか？ 1135 01:01:44,200 --> 01:01:45,100 ああ、彼はそうでした。 1136 01:01:45,200 --> 01:01:47,200 彼はそれが岩の間に平らにあるのを見つけた。 1137 01:01:47,600 --> 01:01:50,500 海で洗ってみたけど、 違いはありませんでした。 1138 01:01:50,500 --> 01:01:53,600 彼には十分な石鹸が必要だ。 そうじゃないですか、ドナルド？ 1139 01:01:54,000 --> 01:01:57,200 知っていますか、 全く同じ匂いを嗅ぎました 1140 01:01:57,200 --> 01:01:58,600 先日の夜、ビリヤード室で？ 1141 01:01:58,600 --> 01:02:01,600 ドナルドはまた逃げ出した、いたずらっ子。 1142 01:02:02,000 --> 01:02:03,800 私は単純に彼をどこでも探しました。 1143 01:02:04,400 --> 01:02:08,300 ビリヤード場に行ったら、 それは私に衝撃を与えました。プーさん！ 1144 01:02:08,600 --> 01:02:10,000 しかし、私はまだ彼を見つけることができませんでした。 1145 01:02:10,000 --> 01:02:11,600 ミス・ブリントン、それはどの夜でしたか？ 1146 01:02:11,600 --> 01:02:13,300 ああ、正確には思い出せませんが、 1147 01:02:13,700 --> 01:02:17,600 でもあの素敵なラティマーさんはそこにいました テニス選手と一緒に。 1148 01:02:18,000 --> 01:02:19,400 気絶！ 1149 01:02:19,500 --> 01:02:23,900 - 同じ匂いだと思いますか？ - ああ、ドナルド、本当に！ 1150 01:02:24,800 --> 01:02:26,800 ああ、ドナルド、行儀よくしなさい！ 1151 01:02:27,100 --> 01:02:28,500 ああ、本当にごめんなさい！ 1152 01:02:45,500 --> 01:02:46,400 皆様、おはようございます。 1153 01:02:46,400 --> 01:02:49,000 またお集まりいただきありがとうございます。 ご不便だとは承知しております 1154 01:02:49,000 --> 01:02:50,600 家が警察官でいっぱいになる 1155 01:02:50,600 --> 01:02:52,600 朝食を消化しているとき 1156 01:02:52,600 --> 01:02:54,400 しかし、一つか二つのことがあります。 1157 01:02:56,000 --> 01:02:57,100 これは誰のものですか? 1158 01:02:59,600 --> 01:03:01,100 それはあなたのものですか、ミセス・ストレンジ？ 1159 01:03:01,700 --> 01:03:03,200 いいえ、いいえ、それは私のものではありません。 1160 01:03:03,600 --> 01:03:05,800 - アルディンさん? - いいえ、それは私の色ではありません。 1161 01:03:06,100 --> 01:03:07,500 そしてそれは確かに私のものではありません。 1162 01:03:08,100 --> 01:03:09,700 それはあなたのものではありませんか? ミセス・ストレンジ？ 1163 01:03:09,700 --> 01:03:10,800 おそらくあなたはそれを試してみるとよいでしょう。 1164 01:03:10,800 --> 01:03:12,800 彼女はすでにあなたに言いました、マラード、 それは彼女のものではありません。 1165 01:03:25,500 --> 01:03:26,500 ぴったりフィット。 1166 01:03:27,100 --> 01:03:28,200 たぶんそれは私のものです。 1167 01:03:28,900 --> 01:03:31,400 - いつも紛失してしまうんです。 - それはおそらくあなたのものです。 1168 01:03:31,400 --> 01:03:32,700 窓の外で見つけたんですが、 1169 01:03:32,700 --> 01:03:34,600 つがいごとツタに押し込まれました。 1170 01:03:35,400 --> 01:03:37,200 ほら見てください、警視… 1171 01:03:38,500 --> 01:03:39,500 一言いいですか？ 1172 01:04:23,800 --> 01:04:27,000 私たちは見つけてきました 非常に興味深いものがあります、ミスター・ストレンジ。 1173 01:04:27,400 --> 01:04:28,500 これは、たとえば... 1174 01:04:30,000 --> 01:04:32,400 ..から成ります、 ご覧のとおり、スチール製フェンダーノブ 1175 01:04:32,400 --> 01:04:34,800 ネジ留めとテープ留め テニスラケットのハンドル部分に。 1176 01:04:35,300 --> 01:04:36,800 ほとんど疑いはないと思いますが、 1177 01:04:36,800 --> 01:04:38,900 これは トレシリアン夫人を殺害するために使用されたもの。 1178 01:04:39,800 --> 01:04:41,000 いったいどこでそんなものを見つけたのですか？ 1179 01:04:42,700 --> 01:04:44,200 オードリーの古いラケットに似ています。 1180 01:04:44,500 --> 01:04:46,400 ノブは掃除して元に戻しました フェンダーの上に、 1181 01:04:46,800 --> 01:04:49,000 しかし殺人者は ネジの掃除を怠っていました。 1182 01:04:49,000 --> 01:04:51,300 そこに血の跡があったのですが、 ミスター・ストレンジ。 1183 01:04:51,700 --> 01:04:53,700 同様に、 ハンドルとテニスラケット 1184 01:04:53,700 --> 01:04:55,900 再び一緒にテープで撮られていた 食器棚に放り込まれ、 1185 01:04:56,300 --> 01:04:57,700 彼らは間違いなくどこへ行くだろう 残っています 1186 01:04:58,000 --> 01:04:59,800 もしジョーンズ軍曹が刑事だったら 1187 01:04:59,800 --> 01:05:01,500 見ていなかった ある種のもののために。 1188 01:05:01,500 --> 01:05:02,300 指紋はありますか？ 1189 01:05:03,000 --> 01:05:05,800 ラケットを束ねるテープに 1 つだけ。 1190 01:05:07,100 --> 01:05:09,200 そしてもちろんあなたは行かない 誰の版画なのか教えてください。 1191 01:05:10,200 --> 01:05:12,800 夕食時に着ていたジャケット 殺人事件の夜に 1192 01:05:12,800 --> 01:05:15,200 首輪に茶色の毛が生えていました。 1193 01:05:15,200 --> 01:05:17,000 それらは私のものだと思います。 1194 01:05:17,200 --> 01:05:18,700 それは女性の髪の毛でした、先生。 1195 01:05:19,500 --> 01:05:21,700 そして袖には赤い毛が生えています。 1196 01:05:22,100 --> 01:05:23,900 彼らはケイのものだと思います。 1197 01:05:24,600 --> 01:05:25,800 そして他の人たちは... 1198 01:05:26,400 --> 01:05:28,000 まあ、オードリーのものかもしれません。 1199 01:05:28,000 --> 01:05:31,000 彼女の髪にカフスボタンが引っかかってしまった 先日の夜。 1200 01:05:31,000 --> 01:05:33,900 その場合、 茶色の毛は袖口にあります。 1201 01:05:36,100 --> 01:05:37,600 いったい何を暗示しているのでしょうか？ 1202 01:05:38,400 --> 01:05:41,500 粉の跡がある ジャケットの襟の内側に 1203 01:05:42,200 --> 01:05:45,000 オードリー・ストレンジが使用したものと同じ、 1204 01:05:45,500 --> 01:05:48,900 それは次のことを示唆しています。 何かの機会に、彼女はそれを着ていたに違いない。 1205 01:05:50,000 --> 01:05:51,400 それから手袋もあります。 1206 01:05:52,100 --> 01:05:55,200 こちらは血の付いた左手のもの。 1207 01:05:55,600 --> 01:05:57,700 彼女は左利きですよね？ 1208 01:05:58,500 --> 01:06:01,000 レディ・トレシリアンを攻撃する 右手で 1209 01:06:01,000 --> 01:06:02,100 とても気まずかっただろうし、 1210 01:06:02,100 --> 01:06:03,300 ベッドは元の場所にあり、 1211 01:06:04,400 --> 01:06:05,900 でも左利きの人にとっては… 1212 01:06:08,100 --> 01:06:09,200 ..まったく問題ありません。 1213 01:06:10,400 --> 01:06:12,700 本当にこれでよろしいですか ちょっとした集まり 1214 01:06:12,700 --> 01:06:14,300 あなたのアイデアでしたか、先生？ 1215 01:06:14,500 --> 01:06:17,100 提案してるなら オードリーがトレシリアン夫人を殺したということ 1216 01:06:17,100 --> 01:06:18,500 ただ彼女に金を手に入れるためだけに… 1217 01:06:18,500 --> 01:06:20,300 私はそのようなことを提案しているわけではありません。 1218 01:06:21,300 --> 01:06:23,300 最初から最後まで、この犯罪は 1219 01:06:23,300 --> 01:06:25,300 あなたに向けて、ミスター・ストレンジ。 1220 01:06:25,600 --> 01:06:26,400 あなたが彼女と別れて以来、 1221 01:06:26,400 --> 01:06:28,600 彼女はどうやって手に入れるか考え込んでいる 彼女の復讐。 1222 01:06:29,000 --> 01:06:31,600 結局、彼女はそうすることに決めました あなたは殺人罪で絞首刑になりました。 1223 01:06:32,600 --> 01:06:35,500 彼女が選んだ夜は、 あなたはトレシリアンと喧嘩したでしょう、 1224 01:06:35,800 --> 01:06:38,000 あなたのジャケットを着ました そうすると血で染まってしまうので、 1225 01:06:38,000 --> 01:06:39,200 ニブリックを部屋に置き忘れた 1226 01:06:39,200 --> 01:06:41,200 あなたのプリントが見つかるとわかっていました。 1227 01:06:41,300 --> 01:06:44,900 しかし彼女は説明できなかった バレットを呼び出す淑女のために、 1228 01:06:45,100 --> 01:06:47,300 それはつまり バレットはあなたが家から出ていくのを見ました。 1229 01:06:47,300 --> 01:06:50,200 それは本当ではありません。 神に誓いますが、そんなことはあり得ません。 1230 01:06:50,300 --> 01:06:52,300 オードリーは私を恨んだことは一度もありません。 1231 01:06:53,600 --> 01:06:56,200 あなたはすべてが間違っています。 1232 01:06:56,300 --> 01:06:58,300 そうですよ、警視。 1233 01:06:59,100 --> 01:07:01,700 ほら、ミスター・ストレンジのことは信じられないよ 1234 01:07:01,700 --> 01:07:03,400 オードリーとはまったく別れました。 1235 01:07:03,800 --> 01:07:07,400 でも私はむしろそう思う 彼女は彼を捨てた――アドラン・ロイドのために。 1236 01:07:09,100 --> 01:07:10,700 そうじゃないですか、ミスター・ストレンジ？ 1237 01:07:12,000 --> 01:07:14,900 オードリーが引き取られたとき ロイド家は、 1238 01:07:15,000 --> 01:07:17,500 の間に大きなライバル関係が発展した 二人の男の子。 1239 01:07:17,500 --> 01:07:19,000 しかしその後彼女はミスター・ストレンジと結婚した 1240 01:07:19,000 --> 01:07:20,400 それで問題は終わりました。 1241 01:07:21,100 --> 01:07:24,800 しかし、エイドリアンは時間を待った そしてついに行動を起こした。 1242 01:07:25,200 --> 01:07:26,900 彼らは一緒に逃げる計画を立てた。 1243 01:07:27,400 --> 01:07:30,000 その後、エイドリアンは交通事故で死亡した。 1244 01:07:30,500 --> 01:07:32,800 それがオードリーがバラバラになった理由です。 1245 01:07:33,300 --> 01:07:37,400 ミスター・ストレンジは最大限の騎士道精神をもって行動した。 1246 01:07:38,600 --> 01:07:41,000 彼は彼女に離婚するよう手配した 1247 01:07:41,000 --> 01:07:42,800 そして彼が責任を取るだろうと。 1248 01:07:43,600 --> 01:07:44,900 誰も知っているとは知りませんでした。 1249 01:07:47,100 --> 01:07:48,500 人は物事を聞く... 1250 01:07:49,500 --> 01:07:52,500 物事が見えてきます...徐々にイメージが形成されます。 1251 01:07:53,400 --> 01:07:57,800 だからオードリーには理由がない ネビル・ストレンジを憎むこと。 1252 01:07:57,800 --> 01:08:00,100 逆に、 彼女には感謝する十分な理由があります、 1253 01:08:00,100 --> 01:08:02,400 そして彼がこの訪問を手配したとき、 1254 01:08:02,400 --> 01:08:04,800 彼女は断ることができないと感じた。 1255 01:08:05,400 --> 01:08:08,200 オードリー・ストレンジ 警視、動機は無い。 1256 01:08:10,200 --> 01:08:12,500 動機と事実は別です。 1257 01:08:12,500 --> 01:08:15,900 事実は私が有罪であることを示した そんなに前のことじゃないよ！ 1258 01:08:16,800 --> 01:08:18,600 私は信じるように求められているのでしょうか 1259 01:08:18,700 --> 01:08:22,100 両方を嫌う人がいるということ あなたとオードリー・ストレンジは？ 1260 01:08:22,400 --> 01:08:24,500 誰かが、 あなたに対する陰謀が崩壊した場合、 1261 01:08:24,500 --> 01:08:26,600 彼女に直接つながる道を敷いたでしょうか？ 1262 01:08:28,100 --> 01:08:30,200 そんな人を知っていますか、ミスター・ストレンジ？ 1263 01:08:32,500 --> 01:08:33,800 そうですか、ミス・マープル？ 1264 01:08:34,500 --> 01:08:36,000 警視… 1265 01:08:37,400 --> 01:08:39,300 ..一言いただけますか？ 1266 01:08:42,500 --> 01:08:43,800 プライベートでは。 1267 01:08:54,000 --> 01:08:55,300 私が欲しいんですよね？ 1268 01:08:57,000 --> 01:08:59,800 ミセス・ストレンジ、 あなたの逮捕状を持っています 1269 01:08:59,800 --> 01:09:01,700 充電中 カミラ・トレシリアン殺害について 1270 01:09:01,700 --> 01:09:03,500 先週の月曜日、9月10日。 1271 01:09:04,400 --> 01:09:06,800 注意しなければなりません あなたが言ったことはすべて取り下げられるということ 1272 01:09:07,300 --> 01:09:09,200 裁判の証拠として使用される可能性があります。 1273 01:09:09,500 --> 01:09:12,000 - それはほとんど安心です。 - いいえ、いいえ、オードリー、何も言わないでください。 1274 01:09:12,000 --> 01:09:14,500 しかし、なぜそうではないのですか、ネビル？終わってよかったです。 1275 01:09:14,800 --> 01:09:18,200 私はいつもそれがあなただと知っていました！ あなたが何かを企んでいるのはわかっていました！ 1276 01:09:18,500 --> 01:09:20,700 - 言いませんでしたか、ネビル？ - ケイ、お願いします！ 1277 01:09:20,700 --> 01:09:23,400 - 黙ってください、お願いです！ - 彼女の世話をしてみませんか? 1278 01:09:23,500 --> 01:09:26,300 - 大丈夫です。 - あなたを彼らから連れ去るべきです。 1279 01:09:26,900 --> 01:09:28,800 - 一緒に行きましょう。 - いいえ、ネビル。 1280 01:09:31,500 --> 01:09:32,400 あなたはここにいてください。 1281 01:09:32,400 --> 01:09:33,900 何かできることはありますか、オードリー？ 1282 01:09:34,700 --> 01:09:35,800 親愛なるトーマス。 1283 01:09:39,000 --> 01:09:40,300 弁護士に電話したほうがいいですよ。 1284 01:09:40,900 --> 01:09:42,200 もちろん、ミスター・ストレンジ、 1285 01:09:42,200 --> 01:09:44,100 でもその前にちょっとしたことがあります 念頭にあります。 1286 01:09:53,300 --> 01:09:54,600 ちょっと気分が悪いです。 1287 01:09:55,300 --> 01:09:58,000 深呼吸してください、ミセス・ストレンジ。 吐き気にとても良いです。 1288 01:10:00,000 --> 01:10:01,000 さて、紳士淑女の皆様、 1289 01:10:01,000 --> 01:10:02,900 これは実に奇妙なケースだ。 1290 01:10:03,500 --> 01:10:05,200 私が今まで知った中で最も奇妙なものの一つ。 1291 01:10:05,200 --> 01:10:07,600 そしてそれを維持しながら 蔓延する奇妙さとともに、 1292 01:10:08,200 --> 01:10:10,800 ここでミス・マープルに聞きたいのですが 床を取るために。 1293 01:10:12,000 --> 01:10:13,200 マープルさん… 1294 01:10:14,800 --> 01:10:16,100 ありがとう、教育長。 1295 01:10:16,100 --> 01:10:18,400 これは一体何ですか？ WL会議？ 1296 01:10:18,400 --> 01:10:19,700 早く黙ったほうがいいよ、ラティマーさん、 1297 01:10:19,700 --> 01:10:20,900 早く戻れるようになります。 1298 01:10:20,900 --> 01:10:23,000 できるだけ早く対応します、保証します。 1299 01:10:23,700 --> 01:10:25,600 哀れなトレブスさん、彼が死んだ夜、 1300 01:10:25,600 --> 01:10:27,100 かなり適当なことを言いましたが、 1301 01:10:28,100 --> 01:10:31,200 探偵物語はたいてい始まる 殺人そのものとともに、 1302 01:10:31,200 --> 01:10:33,300 しかしバーでの彼の長いキャリアから、 1303 01:10:33,300 --> 01:10:37,300 彼は殺人が起こるのが普通だと観察していた 最後に。 1304 01:10:38,600 --> 01:10:43,000 ゼロ時、彼はそう呼んだ - - そして今は0時です。 1305 01:10:43,600 --> 01:10:45,400 トレシリアン夫人の死、つまり？ 1306 01:10:45,400 --> 01:10:47,700 いいえ、アルディンさん、 トレシリアン夫人の死ではありません。 1307 01:10:47,800 --> 01:10:51,800 私は話しています オードリー・ストレンジ殺害事件のこと。 1308 01:10:52,600 --> 01:10:54,800 ほら、 これは長い間計画されていた犯罪です 1309 01:10:54,800 --> 01:10:58,200 細部に至るまで 1 つのオブジェクトと 1 つのオブジェクトのみ 1310 01:10:58,800 --> 01:11:02,600 あのオードリー・ストレンジ 死ぬまで首を絞められるべきだ。 1311 01:11:03,200 --> 01:11:05,100 そしてそれは非常に狡猾でもありました。 1312 01:11:05,800 --> 01:11:10,600 まず、ありました ネビル・ストレンジに対する偽造証拠。 1313 01:11:10,700 --> 01:11:12,300 私たちはそれを見届けるつもりでした。 1314 01:11:12,300 --> 01:11:14,700 はい、確かに、そして提示されました 1315 01:11:14,700 --> 01:11:16,400 偽造された証拠がたくさんある... 1316 01:11:16,400 --> 01:11:18,900 ..考えられませんでした おそらく第 2 版を検討することになるでしょう。 1317 01:11:19,800 --> 01:11:21,000 これを見に来ると、 1318 01:11:21,000 --> 01:11:22,600 オードリー・ストレンジに対するすべての証拠 1319 01:11:22,600 --> 01:11:23,700 偽造された可能性があります: 1320 01:11:24,100 --> 01:11:25,800 彼女の暖炉から武器が盗まれ、 1321 01:11:25,800 --> 01:11:27,400 ツタの中に隠れた手袋、 1322 01:11:27,700 --> 01:11:30,600 見つかったプリント 彼女の部屋から持ち出されたテープのロールに。 1323 01:11:31,300 --> 01:11:34,000 そして、ありました 彼女が逮捕されたときの態度 1324 01:11:34,700 --> 01:11:36,700 彼女は事実上自分の罪を認めましたね。 1325 01:11:37,000 --> 01:11:40,100 しかし、オードリーが被害者なら、なぜ彼女を逮捕するのでしょうか？ 1326 01:11:40,700 --> 01:11:42,200 私は義務を果たさなければなりません、先生。 1327 01:11:42,200 --> 01:11:43,500 私たちは証拠に基づいて行動しなければなりません、 1328 01:11:43,500 --> 01:11:45,700 そしてその時 反対の証拠はありませんでした。 1329 01:11:46,800 --> 01:11:48,200 ミス・マープルが現れるまでは。 1330 01:11:49,800 --> 01:11:51,000 全くの偶然ですが、 1331 01:11:51,000 --> 01:11:54,000 他のゲストとおしゃべりしていました ホテルで、 1332 01:11:54,000 --> 01:11:56,400 若い女性 ダイアナ・ブリントンという名前で。 1333 01:11:56,700 --> 01:11:58,900 - あの厄介な小さな犬を連れた女の子は？ - はい。 1334 01:11:59,000 --> 01:12:02,000 - はい、ドナルド。 - ドナルド！ 1335 01:12:02,200 --> 01:12:03,400 感じの良い若い女の子、 1336 01:12:03,400 --> 01:12:07,400 しかし所有している むしろ空想的な想像です。 1337 01:12:07,400 --> 01:12:09,800 彼女は歴史小説をよく読んでいますが、 わかりますか。 1338 01:12:10,500 --> 01:12:12,300 彼女はたまたま、見ることについて言及しました。 1339 01:12:12,300 --> 01:12:15,000 ある夜遅くに - 殺人事件の夜、実は―― 1340 01:12:15,300 --> 01:12:17,400 湾の向こう側の人影。 1341 01:12:17,600 --> 01:12:19,800 フィギュア？正確にはどういう意味ですか？ 1342 01:12:19,800 --> 01:12:22,400 フィギュア。 水から上がる人影 1343 01:12:22,400 --> 01:12:23,400 そしてロープを登る 1344 01:12:23,400 --> 01:12:25,700 それは上の窓からぶら下がっていました。 1345 01:12:25,700 --> 01:12:27,600 さて、私は、 もちろん、何も考えませんでした。 1346 01:12:27,600 --> 01:12:29,000 夜遅くだったのですが、 1347 01:12:29,000 --> 01:12:30,800 彼女は半分眠っていたかもしれないし、 私が言うように、 1348 01:12:30,800 --> 01:12:33,000 彼女は活発な想像力を持っています。 1349 01:12:33,000 --> 01:12:34,400 しかし、その後の出来事を踏まえると、 1350 01:12:34,400 --> 01:12:36,200 何かあるかもしれないと思い始めた... 1351 01:12:36,200 --> 01:12:39,600 彼女が言ったことの本質。 1352 01:12:39,600 --> 01:12:41,400 結局のところ、それは部外者でした。 1353 01:12:42,100 --> 01:12:44,700 から来た人 川の向こう側、そうです。 1354 01:12:45,400 --> 01:12:47,600 見えなかった誰か 10時30分の間 1355 01:12:47,600 --> 01:12:49,300 そしてその夜の11時15分、 1356 01:12:50,200 --> 01:12:54,500 そして誰が泳いだのか 行ったり来たり...えっ、ラティマーさん？ 1357 01:12:58,500 --> 01:12:59,600 でも泳げないんです。 1358 01:13:01,600 --> 01:13:04,400 私が泳げないことは誰もが知っています。 ケイ、彼らに伝えて。 1359 01:13:10,000 --> 01:13:12,900 - ああ、親愛なる、ラティマーさん！ - あなたが彼を押したのです！ 1360 01:13:13,500 --> 01:13:15,600 彼女は彼を押したのです！誰も見ませんでしたか？ 1361 01:13:15,800 --> 01:13:17,700 うーん。彼は泳げないんですよね？ 1362 01:13:17,700 --> 01:13:20,900 それは言いましたね！テディ！ 1363 01:13:22,300 --> 01:13:23,100 ジョーンズ。 1364 01:13:23,500 --> 01:13:24,500 彼は沈んでいきます！ 1365 01:13:26,000 --> 01:13:27,000 テディ！ 1366 01:13:40,400 --> 01:13:41,300 テディ！ 1367 01:13:41,700 --> 01:13:43,000 ああ、テディ！ 1368 01:13:43,700 --> 01:13:45,200 かわいそうなテディ！ 1369 01:13:45,500 --> 01:13:48,500 - 自分が何をしたかわかりましたか？ - 大丈夫ですか、ラティマーさん？ 1370 01:13:48,700 --> 01:13:50,800 もちろんそうではありません！ あなたが彼を殺したかも知れません！ 1371 01:13:51,100 --> 01:13:52,500 その可能性はありません、ミセス・ストレンジ。 1372 01:13:52,600 --> 01:13:55,000 ジョーンズは能力が高い 救命部門で。 1373 01:13:55,600 --> 01:13:56,800 そして明るい面に目を向けてください。 1374 01:13:57,400 --> 01:13:59,500 少なくとも それにより彼は私たちの調査から除外されました。 1375 01:13:59,500 --> 01:14:01,500 そしてそれがミスター・ロイドであるはずがない そのロープを登る 1376 01:14:01,500 --> 01:14:02,900 彼の腕のせいで - 1377 01:14:02,900 --> 01:14:06,900 それが私たちをあなたに連れてきますね、 ミスター・ストレンジ？ 1378 01:14:11,500 --> 01:14:13,400 本気で勧めてるのか… 1379 01:14:14,100 --> 01:14:18,100 私は川を泳いで渡りました、 家に登りました、 1380 01:14:18,200 --> 01:14:21,300 トレシリアン夫人を殺害し、 また泳いで戻ってきたの？ 1381 01:14:21,700 --> 01:14:23,400 はい、そうです。 1382 01:14:25,200 --> 01:14:28,600 ただただ素晴らしい！ ではロープはどうでしょうか？ 1383 01:14:28,600 --> 01:14:31,300 あなたはそれを自分でそこに残しました フェリーに乗る前に。 1384 01:14:32,000 --> 01:14:35,400 つまり… 私は自分自身をはめましたね？ 1385 01:14:35,600 --> 01:14:37,500 むしろあなたがそうしたと思います。 1386 01:14:38,300 --> 01:14:39,600 プライスレス！ 1387 01:14:40,000 --> 01:14:42,200 まさにプライスレス！ 1388 01:14:42,800 --> 01:14:44,800 そして、一体なぜ私が欲しがる必要があるのですか カミラを殺すには？ 1389 01:14:45,200 --> 01:14:47,700 そうしませんでした、 でもあなたは女性を吊るしたかったのね 1390 01:14:47,700 --> 01:14:49,200 誰があなたを置いて他の男に行ったのか、 1391 01:14:49,200 --> 01:14:51,200 そして事実 それは女性の殺害を伴うものだったということ 1392 01:14:51,200 --> 01:14:53,000 あなたにとって母親のような存在だった人は誰ですか 1393 01:14:53,000 --> 01:14:55,400 少なくとも心配していないようだった。 1394 01:14:55,700 --> 01:14:57,300 ちょっと動揺してるよね？ 1395 01:15:01,800 --> 01:15:03,700 心が乱れているのは私ではありません。 1396 01:15:03,700 --> 01:15:05,300 あなたが子供の頃からずっとそうでした。 1397 01:15:05,700 --> 01:15:07,700 私は見上げた あの古い弓矢のケースを見てください。 1398 01:15:07,700 --> 01:15:09,000 その時も同じだった。 1399 01:15:09,500 --> 01:15:11,900 あなたに怪我をさせた人は誰でも 罰せられなければなりません。 1400 01:15:12,400 --> 01:15:14,900 生でフリックしましたよね、 オードリーはいつあなたのもとを去ったのですか？ 1401 01:15:14,900 --> 01:15:16,800 だからそうしなければならなかった 彼女のために何か特別なことを考えて、 1402 01:15:16,800 --> 01:15:18,300 彼女を絞首刑にする以上に良いことはないだろうか？ 1403 01:15:19,200 --> 01:15:21,400 残念ながら君には頭脳がなかった それをやり遂げるために。 1404 01:15:21,600 --> 01:15:24,500 そういった細かいものはすべて、 首輪に粉がついたり、 1405 01:15:24,700 --> 01:15:26,000 袖口の毛。 1406 01:15:26,200 --> 01:15:27,900 私たちはあなたが何をしているのかずっと知っていました。 1407 01:15:28,600 --> 01:15:30,800 袖で笑ってましたね、 ミス・マープル？ 1408 01:15:30,800 --> 01:15:32,900 残念ながら、それはすべてかなり子供っぽかったと思います。 1409 01:15:32,900 --> 01:15:34,400 でもほら、多くの殺人者と同じように、 1410 01:15:34,400 --> 01:15:36,100 あなたは自分がとても賢いと思っていましたが、 1411 01:15:36,100 --> 01:15:38,500 実際に、 あなたは本当に愚かでした。 1412 01:15:38,700 --> 01:15:39,600 バカ？ 1413 01:15:41,800 --> 01:15:43,100 バカ？ 1414 01:15:45,500 --> 01:15:48,100 完璧な計画でした。 1415 01:15:48,800 --> 01:15:50,900 細部まで作り込まれており、 1416 01:15:50,900 --> 01:15:54,500 そしてあなたはそれを決して想像できなかったでしょう もしあなたなら、ミス・マープル、 1417 01:15:54,500 --> 01:15:57,800 そんなに耐え難いおせっかい者ではなかったのです！ 1418 01:15:57,800 --> 01:15:59,000 見てください、奇妙です！ 1419 01:15:59,300 --> 01:16:02,000 そしてもしあの愚か者トレブスが 皆さんには考えさせられませんでした。 1420 01:16:02,000 --> 01:16:04,000 彼はあなたのことを認識していたから 長い小指、 1421 01:16:04,000 --> 01:16:05,400 そうじゃないですか、ミスター・ストレンジ？ 1422 01:16:05,700 --> 01:16:07,600 だからあなたは彼のホテルに急いだのです 1423 01:16:07,600 --> 01:16:09,000 そしてエレベーターに看板を立てて、 1424 01:16:09,000 --> 01:16:11,500 よく知っている 貧しい人の心の状態。 1425 01:16:12,000 --> 01:16:15,500 彼はそれに値するものだった。そしてオードリーもそうです。 1426 01:16:18,300 --> 01:16:20,300 彼女は手に入れようとしているものすべてに値する。 1427 01:16:22,600 --> 01:16:24,800 彼女は私を置いて逃げ出すなんて！ 1428 01:16:25,600 --> 01:16:26,800 自分！ 1429 01:16:27,300 --> 01:16:31,300 そのために 哀れなこの野郎、エイドリアン・ロイド！ 1430 01:16:33,400 --> 01:16:35,100 彼女は絞首刑になるだろう！ 1431 01:16:36,600 --> 01:16:38,300 彼女を絞首刑にしなければなりません！ 1432 01:16:40,500 --> 01:16:45,000 そして、私はそこにいて話を聞きたいです 彼女のひどい首のひび割れ！ 1433 01:16:46,100 --> 01:16:49,400 私は彼が怖かった 私たちが結婚してすぐに。 1434 01:16:51,000 --> 01:16:52,300 言葉とか見た目とか。 1435 01:16:53,000 --> 01:16:55,700 しかし、それなら私は空想したいと思います 私はそれを想像していました、そして私は怒っていました。 1436 01:16:57,700 --> 01:17:01,300 そしてそれが何年も続いたのですが、 エイドリアンが再び現れるまで 1437 01:17:01,300 --> 01:17:02,800 そして彼はまだ私を愛していると言いました、 1438 01:17:03,200 --> 01:17:05,300 そして突然私の世界が定位置に落ちました。 1439 01:17:07,200 --> 01:17:08,900 私たちは一緒に逃げるつもりだった。 1440 01:17:10,100 --> 01:17:12,600 だからこそ彼はここにいたのです - ちょうど1年前。 1441 01:17:13,200 --> 01:17:15,500 しかし、彼に会いに行った日、 彼は一度も来なかった。 1442 01:17:16,000 --> 01:17:17,300 衝突事故で死亡した。 1443 01:17:18,300 --> 01:17:21,200 そして私は考えずにはいられません ネビルも関係してたんだな 1444 01:17:21,400 --> 01:17:22,800 あなたが正しいかもしれないと思います。 1445 01:17:22,800 --> 01:17:24,400 ネビルはとても気さくな人でした、 1446 01:17:24,400 --> 01:17:27,500 誰も知る必要はない、そしてそれは言った 彼と離婚してもいいよ。 1447 01:17:28,900 --> 01:17:32,500 とてもありがたかったです、 しかし、本当に逃げたという実感は一度もなかった。 1448 01:17:33,800 --> 01:17:35,400 彼が提案したとき 私たちは皆ここに降りるべきです、 1449 01:17:35,400 --> 01:17:36,700 断ることができなかった。 1450 01:17:37,800 --> 01:17:41,700 トレブス氏が語った話は、 エレベーターの故障サイン、 1451 01:17:41,700 --> 01:17:44,000 カミラが殺されたときも つながりませんでした。 1452 01:17:44,000 --> 01:17:46,600 -いつ気づきましたか？ - 彼が無罪となったとき。 1453 01:17:47,300 --> 01:17:51,800 彼が私を見ているのを見て、分かりました。 それで、ミス・マープル、あなたは？ 1454 01:17:52,600 --> 01:17:53,800 ああ、一つのこと、そしてまた別のこと。 1455 01:17:53,800 --> 01:17:56,600 ホテル内の匂い あの少女が認めたもの 1456 01:17:56,600 --> 01:17:57,500 ビリヤード室で 1457 01:17:57,500 --> 01:18:00,300 ミスター・ストレンジがここにいたときのこと。 それは突然私に思いつきました： 1458 01:18:00,300 --> 01:18:02,500 もしかしたら彼自身がその根源だったのかもしれない、 1459 01:18:02,500 --> 01:18:04,200 そして私は一つの方法しか思いつきませんでした 1460 01:18:04,200 --> 01:18:06,300 そこで彼は接触しただろう 死んだ魚と一緒に。 1461 01:18:15,000 --> 01:18:16,900 彼はかなり泳ぎが強いに違いない 1462 01:18:16,900 --> 01:18:18,600 彼には時間がほとんどなかったからです。 1463 01:18:22,600 --> 01:18:24,400 私の理論が確認されました 1464 01:18:24,400 --> 01:18:27,500 私が見たとき ボックスルームにある濡れたロープ。 1465 01:18:29,800 --> 01:18:31,900 それから彼が家に戻った後、 1466 01:18:31,900 --> 01:18:33,900 彼は別のスーツを着て、 1467 01:18:34,800 --> 01:18:37,100 武器を手に取り、 彼が事前に修正していたものですが、 1468 01:18:37,400 --> 01:18:39,700 そしてカミラの部屋へ向かいました。 1469 01:18:45,500 --> 01:18:47,100 しかし、それについては触れません。 1470 01:18:47,400 --> 01:18:51,000 それから彼は再び服を脱ぎ、 ロープを下りて、 1471 01:18:51,000 --> 01:18:53,100 ラティマー氏に会うために泳いでここに戻ってきた。 1472 01:18:53,100 --> 01:18:55,000 それからラティマー氏が彼を追い返した後、 1473 01:18:55,000 --> 01:18:58,800 彼は痕跡を消すために一晩中かかった そして場面を設定します。 1474 01:19:00,000 --> 01:19:02,600 それから、もちろん、鐘がありました。 1475 01:19:03,300 --> 01:19:06,400 - 鐘は？ -うーん。カミラのベッドのそばで。 1476 01:19:07,600 --> 01:19:10,000 ほぼわかった 殺人事件の翌朝、 1477 01:19:10,500 --> 01:19:14,400 窓柱を見たとき そして天井のベルワイヤー。 1478 01:19:18,100 --> 01:19:21,500 ミスター・ストレンジはとてもとても賢かった。 1479 01:19:22,000 --> 01:19:25,000 彼は外からバレットのためにベルを鳴らした 通路で 1480 01:19:25,000 --> 01:19:26,700 カミラとの口論の後、 1481 01:19:26,700 --> 01:19:30,200 それでバレットが降りてきたとき、 彼女は彼が去るのを見るだろう、 1482 01:19:30,600 --> 01:19:34,200 こうして彼にはアリバイがあることになる。 1483 01:19:40,100 --> 01:19:42,000 可哀想なカミラは何のために電話をかけてきたのか分かりませんでした 1484 01:19:42,000 --> 01:19:43,200 彼女はまったく鳴らなかったからです。 1485 01:19:44,100 --> 01:19:48,300 彼は彼女を殴りました...ところで、裏手で。 1486 01:19:48,600 --> 01:19:50,800 彼のバックハンドは常に彼のストロングポイントだった。 1487 01:19:54,000 --> 01:19:57,600 - おはようございます、ミス・マープル。 - おはよう。 1488 01:19:58,600 --> 01:20:00,400 ああ、ドナルド、こっちに来て！ 1489 01:20:00,500 --> 01:20:02,800 あの女の子ですか ネビルがロープを登っているのを見た人は誰ですか？ 1490 01:20:03,000 --> 01:20:04,500 はい、そうです。 1491 01:20:05,100 --> 01:20:07,600 彼女がいなければ...彼女に感謝しなければなりません。 1492 01:20:07,600 --> 01:20:09,300 いいえ、いいえ、愛する人。 1493 01:20:09,300 --> 01:20:12,000 動かないで下さい。私は...ほぼ終わりました。 1494 01:20:16,000 --> 01:20:18,900 雨が降っていましたが、 殺人事件の夜じゃなかったっけ？ 1495 01:20:20,800 --> 01:20:23,000 はい、そうでした。 1496 01:20:24,000 --> 01:20:26,500 できれば、えーっと... 1497 01:20:29,200 --> 01:20:33,400 - 彼女はとても視力が良いはずです。 - うーん、そうです。 1498 01:20:34,300 --> 01:20:36,800 おそらく彼女はニンジンを食べるでしょう。 1499 01:20:39,000 --> 01:20:40,500 ミス・マープル！ 1500 01:20:42,400 --> 01:20:43,600 さて... 1501 01:20:44,200 --> 01:20:45,700 教育長が言うように、 1502 01:20:45,700 --> 01:20:47,400 警察は証拠に基づいて行動しなければならない、 1503 01:20:47,400 --> 01:20:49,000 だから私も彼らを少し手伝おうと思ったの 1504 01:20:49,000 --> 01:20:50,700 目撃者がいることを示唆することで。 1505 01:20:51,100 --> 01:20:54,800 幸いなことに…ミスター・ストレンジの告白 1506 01:20:54,800 --> 01:20:57,000 それを冗長化しました。 1507 01:20:57,000 --> 01:20:59,000 つまり、あなたが想像したことが現実になりました。 1508 01:21:00,400 --> 01:21:02,800 贈り物はありますか ミス・マープル、こういう事で？ 1509 01:21:04,500 --> 01:21:06,700 そうですね、時々そう思うことがあります。 1510 01:21:20,500 --> 01:21:22,800 ミス・マープル、 私が...するとスケッチが台無しになってしまうでしょうか? 1511 01:21:25,000 --> 01:21:26,500 いいえ、いいえ。 1512 01:21:27,500 --> 01:21:28,800 もちろんそうではありません、愛する人。 1513 01:21:47,500 --> 01:21:49,000 実は… 1514 01:21:50,900 --> 01:21:52,700 ...まったく逆です。 1515 01:21:52,700 --> 01:22:28,700 -==http://www.ragbear.com==-